PHYSIQUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. physique [fizik] ΕΠΊΘ

physique

physical

pour les cyclistes, c'est une étape très physique

for cyclists, this is a stage which requires a lot of physical effort

un acteur qui a un jeu très physique

an actor with a very physical way of acting

le squash provoque une énorme dépense physique

squash involves an enormous expenditure of energy

II. physique [fizik] ΟΥΣ αρσ

physique (apparence)

physical appearance

physique (corps)

physique

avoir un physique séduisant/banal

to look attractive/ordinary

jouer de son physique

to play on one's good looks

au physique

physically

III. physique [fizik] ΟΥΣ θηλ (discipline)

physique

physics + ρήμα ενικ

de physique livre, professeur, examen, laboratoire

physics

la physique nucléaire/des particules

nuclear/particle physics

IV. physique [fizik]

avoir le physique de l'emploi

to look the part

αγγλικά

γαλλικά

physique

physique αρσ

theoretical physics

physique θηλ théorique

debility

débilité θηλ (physique)

physical anthropology

anthropologie θηλ physique

physical education

éducation θηλ physique

physical geography

géographie θηλ physique

physical fitness

forme θηλ physique

physical culture

culture θηλ physique

physical exercise

exercice αρσ physique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. physique [fizik] ΕΠΊΘ

physique

physical

II. physique [fizik] ΟΥΣ αρσ

1. physique (aspect extérieur):

physique

physical appearance

avoir un beau physique

to look good

2. physique (constitution):

grâce à son physique robuste

thanks to his robust constitution

ιδιωτισμοί:

il/elle a le physique de l'emploi

he/she looks the part

avoir un physique

to have a certain something

III. physique [fizik] ΟΥΣ θηλ

physique

physics

handicapé physique

physically handicapped person

surmenage physique

overexertion

αγγλικά

γαλλικά

physique

physique αρσ

physics

physique θηλ

physical training

éducation θηλ physique

physical education

éducation θηλ physique

physical

physique

burnout

épuisement [physique et moral] αρσ

to be a duffer at physics

être nul en physique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. physique [fizik] ΕΠΊΘ

physique

physical

II. physique [fizik] ΟΥΣ αρσ

1. physique (aspect extérieur):

physique

physical appearance

avoir un beau physique

to be good looking

2. physique (constitution):

grâce à son physique robuste

thanks to his robust physique

ιδιωτισμοί:

il/elle a le physique de l'emploi

he/she looks the part

avoir un physique

to have a certain something

III. physique [fizik] ΟΥΣ θηλ

physique

physics

handicapé physique

physically disabled person

surmenage physique

overexertion

αγγλικά

γαλλικά

physics

physique θηλ

physique

physique αρσ

physical training

éducation θηλ physique

physical education

éducation θηλ physique

physical

physique

bodily strength

physique

lovemaking

amour αρσ (physique)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

apparence physique

physical appearance

intégrité physique et morale

physical and moral integrity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les ingénieurs physiciens apportent des solutions pratiques à des problèmes divers, souvent complexes et inusités, requérant une connaissance approfondie de la physique.

fr.wikipedia.org

Entre 2011 et 2014, le nombre d'agressions physiques ou verbales a augmenté de 45 %, passant de 106 à 204 par an.

fr.wikipedia.org

Aussi accumule-t-il les mots exprimant le dénuement et la misère physique : « squelette », « affamé », « décharné », « famine », « l'étreinte de la pauvreté ».

fr.wikipedia.org

Un accompagnement sur le plan médical (santé physique et mentale) est aussi envisagé.

fr.wikipedia.org

Complémentaire de l'esthète, l'amateur de l'extrême va plus s'attacher à la valeur physique de l'objet observé qu'à son aspect visuel.

fr.wikipedia.org