SÉDUISANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

séduisant (séduisante) [sedɥizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

séduisant (séduisante) personne, produit, site, perspective

attractive

séduisant (séduisante) projet, idée, mode de vie

appealing

séduire [sedɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. séduire personne:

séduire (attirer) (gén)

to captivate

il aime séduire

he likes to charm people

avec son physique, il séduira les filles

with his physique, he'll attract the girls

2. séduire personne:

séduire (plaire à)

to appeal to

séduire (être plaisant)

to be appealing

cette solution séduit par sa simplicité

this solution is appealing in its simplicity

ton projet me séduit plus que le leur

I find your plan more appealing than theirs

les qualités qui séduisent le plus chez un homme

the most attractive qualities in a man

3. séduire (convaincre):

séduire personne:

to win over

il a séduit l'électorat de gauche par…

he won over the left-wing electorate with…

je me suis laissé séduire par leurs propositions

I let myself be won over by their offers

4. séduire (pour des relations sexuelles):

séduire παρωχ

to seduce

αγγλικά

γαλλικά

seductive person

séduisant

appealing plan, theory

séduisant

dishy

séduisant(e), beau/belle

enticing person, look

séduisant

glamorous person, image, look

séduisant

the unattractiveness of his appearance

son extérieur peu séduisant

attractive person

séduisant

attractive offer, idea, rate

séduisant, attrayant (to pour)

dreamy person

séduisant, attirant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

séduisant(e) [sedɥizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

séduisant(e)

seductive

séduisant(e) personne

charming

séduisant(e) projet, proposition

attractive

séduisant(e) style

appealing

I. séduire [sedɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. séduire (tenter):

séduire

to charm

2. séduire (plaire à):

séduire personne

to appeal to

être séduit par une idée

to be won over by an idea

II. séduire [sedɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

séduire

to charm

αγγλικά

γαλλικά

seductive argument

séduisant(e)

attractive a. μτφ

séduisant(e)

enticing smile

séduisant(e)

seduce

séduire

to warm to sth

se laisser séduire par qc

charm

séduire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

séduisant(e) [sedʏizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

séduisant(e)

seductive

séduisant(e) personne

charming

séduisant(e) projet, proposition

attractive

séduisant(e) style

appealing

I. séduire [sedʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. séduire (tenter):

séduire

to charm

2. séduire (plaire à):

séduire personne

to appeal to

être séduit par une idée

to be won over by an idea

II. séduire [sedʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

séduire

to charm

αγγλικά

γαλλικά

attractive a. μτφ

séduisant(e)

enticing smile

séduisant(e)

seductive argument

séduisant(e)

seduce

séduire

to warm to sth

se laisser séduire par qc

charm

séduire

Présent

je	séduis
tu	séduis
il/elle/on	séduit
nous	séduisons
vous	séduisez
ils/elles	séduisent

Imparfait

je	séduisais
tu	séduisais
il/elle/on	séduisait
nous	séduisions
vous	séduisiez
ils/elles	séduisaient

Passé simple

je	séduisis
tu	séduisis
il/elle/on	séduisit
nous	séduisîmes
vous	séduisîtes
ils/elles	séduisirent

Futur simple

je	séduirai
tu	séduiras
il/elle/on	séduira
nous	séduirons
vous	séduirez
ils/elles	séduiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle rencontre des extraterrestres souvent séduisants et expérimente la « machine excessive », un orgasmotron.

fr.wikipedia.org

Ce moteur est arrivé trop tôt, mais son concept était très séduisant.

fr.wikipedia.org

Télérama publie une critique positive de l'ouvrage, qu'il juge stimulant, parfois agaçant, souvent séduisant, par sa « pensée qui nous prend à contre-pied ».

fr.wikipedia.org

C'est un jeune homme très séduisant physiquement, en plus d'être d'une nature assez gentille.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'entre elles sont faciles d'élevage, séduisant chaque année de nouvelles personnes.

fr.wikipedia.org