APPEALING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

appealing [βρετ əˈpiːlɪŋ, αμερικ əˈpilɪŋ] ΕΠΊΘ

1. appealing (attractive):

appealing child, kitten

attachant

appealing plan, theory

séduisant

appealing modesty, reserve

charmant

2. appealing (beseeching):

appealing look, eyes

suppliant

I. appeal [βρετ əˈpiːl, αμερικ əˈpil] ΟΥΣ

1. appeal (call):

appeal

appel αρσ (for à)

an appeal for calm

un appel au calme

an appeal to sb to do

un appel à qn pour qu'il/qu'elle fasse

2. appeal (charity event):

appeal

appel αρσ (for, on behalf of en faveur de)

an appeal for food, blankets, clothes

un appel au don de

to launch an appeal

lancer un appel

3. appeal ΑΘΛ (to umpire, referee):

appeal

contestation θηλ (against contre, to auprès de)

4. appeal ΝΟΜ:

appeal

appel αρσ

to lodge an appeal

faire appel

an appeal to the Supreme Court

un pourvoi en cassation

5. appeal:

appeal (attraction)

charme αρσ

appeal (interest)

intérêt αρσ

to have appeal/a certain appeal

avoir du charme/un certain charme

to have wide appeal

plaire à des gens très différents

it holds no appeal for me

ça ne m'intéresse pas

II. appeal [βρετ əˈpiːl, αμερικ əˈpil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal ΝΟΜ:

appeal

faire appel (against de)

the right to appeal

le droit de faire appel

to appeal to council, tribunal, individual

recourir à l'arbitrage de

to appeal to high court

faire appel à

2. appeal ΑΘΛ:

to appeal to umpire, referee

demander l'arbitrage de

to appeal against decision, call

contester

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

lancer un appel à

to appeal for witnesses

faire appel à témoins

to appeal to sb to do

prier qn de faire

to appeal to the public for help

demander de l'aide au public

to appeal to sb's better nature/sense of honour

faire appel aux bons sentiments/au sens de l'honneur de qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

tenter qn

to appeal to sb person:

plaire à qn

to appeal to sb place:

attirer qn

does the idea appeal?

l'idée te tente?

Austria doesn't really appeal

l'Autriche ne m'attire pas vraiment

gardening doesn't appeal to me

le jardinage ne me dit rien

kerb appeal βρετ, curb appeal αμερικ ΟΥΣ

kerb appeal

aspect αρσ extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

sex appeal ΟΥΣ

sex appeal

sex-appeal αρσ

appeal fund ΟΥΣ

appeal fund

fonds αρσ d'aide

appeal court ΟΥΣ

appeal court

cour θηλ d'appel

appeal judge ΟΥΣ

appeal judge

juge αρσ en cour d'appel

his artlessly appealing mannerisms

ses façons θηλ πλ d'un naturel charmant

γαλλικά

αγγλικά

séduisant (séduisante) projet, idée, mode de vie

appealing

appétissant (appétissante)

appealing

αγγλικά

γαλλικά

appealing ΕΠΊΘ

1. appealing (attractive):

appealing idea, smile

attrayant(e)

to be appealing to sb

attirer qn

there is something appealing about her

elle a quelque chose d'attrayant

2. appealing (beseeching):

appealing eyes, look

suppliant(e)

I. appeal [əˈpi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth

plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

2. appeal ΝΟΜ:

to appeal against sth

faire appel contre qc

appeal against a verdict

contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth

lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations

faire appel à des dons

II. appeal [əˈpi:l] ΟΥΣ

1. appeal (attraction):

appeal

attrait αρσ

sex appeal

sex-appeal αρσ

to have appeal

attirer

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal ΝΟΜ:

appeal

appel αρσ

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal

demande θηλ

appeal by charity

appel αρσ

an appeal for calm

un appel au calme

court of appeal ΟΥΣ βρετ, court of appeals ΟΥΣ αμερικ

court of appeal

cour θηλ d'appel

urgent appeal, plea

urgent(e)

γαλλικά

αγγλικά

attirant(e) proposition, publicité

appealing

séduisant(e) style

appealing

engageant(e) mine

appealing

attrait

appeal

sex-appeal

sex appeal

pourvoi (en appel)

appeal

pourvoi en cassation

appeal (to the court of Cassation)

αγγλικά

γαλλικά

appealing ΕΠΊΘ

1. appealing (attractive):

appealing idea, smile

attrayant(e)

to be appealing to sb

attirer qn

there is something appealing about her

elle a quelque chose d'attrayant

2. appealing (beseeching):

appealing eyes, look

suppliant(e)

I. appeal [ə·ˈpil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth

plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

2. appeal ΝΟΜ:

to appeal against sth

faire appel contre qc

appeal against a verdict

contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth

lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations

faire appel à des dons

II. appeal [ə·ˈpil] ΟΥΣ

1. appeal (attraction):

appeal

attrait αρσ

sex appeal

sex-appeal αρσ

to have appeal person

avoir du charme

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal ΝΟΜ:

appeal

appel αρσ

to file an appeal against sth

faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal

demande θηλ

appeal by charity

appel αρσ

appeal for calm

appel au calme

urgent appeal, plea

urgent(e)

γαλλικά

αγγλικά

attirant(e) proposition, publicité

appealing

séduisant(e) style

appealing

engageant(e) mine

appealing

attrait

appeal

sex-appeal

sex appeal

pourvoi (en appel)

appeal

pourvoi en cassation

appeal (to the court of cassation)

séduction

appeal

Present

I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past

I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect

I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect

I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Preventative strategies include credentialing, appealing for suspended judgment, pre-disclosure, pre-apology, hedging, and disclaimers.

en.wikipedia.org

It was an ideal role for her, a strange, proud, moody and capricious woman, who was nonetheless vivacious, appealing and entertaining.

en.wikipedia.org

And when that happens, the thought of eating something sugar-free sounds about as appealing as eating your mousepad.

www.huffingtonpost.ca

Appealing mostly to families with small children, the park had a nursery rhyme theme.

en.wikipedia.org

Now, its just an intentional throwback, wrapping everything in intentional artifice to preserve something that was appealing for being primitive and not particularly thought-out.

en.wikipedia.org