COURT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΟΥΣ

1. court ΝΟΜ:

court: cour θηλ

court: tribunal αρσ

to appear in court: comparaître devant un tribunal

to say in court that …: dire au tribunal que …

to bring sth to court: amener qc devant le tribunal

to go to court: aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court: poursuivre qn en justice

to rule sth out of court: décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court: régler qc à l'amiable

in open court: en audience publique

in closed court: à huis clos

in closed court προσδιορ case, action: judiciaire

in closed court decision, hearing, ruling: du tribunal

2. court ΑΘΛ:

court (for tennis, squash): court αρσ

court (for basketball): terrain αρσ

X is on court at the moment: X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court: cour θηλ

to hold court μτφ: tenir cour

ιδιωτισμοί:

court, a. courtyard: cour θηλ

II. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to gain love of) παρωχ or μτφ:

court woman, voters, customers: courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy: rechercher

court failure, disaster: courir à

court trouble: chercher

III. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ παρωχ

court couple:

court: se fréquenter

he's courting: il a une petite amie

a courting couple: un couple d'amoureux

in our courting days: avant notre mariage

IV. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt]

to get laughed out of court: se rendre complètement ridicule

to laugh sb out of court: tourner qn en ridicule

to pay court to sb παρωχ: faire la cour à qn

traffic court ΟΥΣ αμερικ

traffic court: cour θηλ des contraventions routières

circuit court ΟΥΣ ΝΟΜ

circuit court: tribunal αρσ itinérant (qui siège à divers endroits de sa circonscription)

cross-court ΕΠΊΘ ΑΘΛ

cross-court shot, volley: droit croisé

criminal court ΟΥΣ

criminal court: cour θηλ d'assises

court reporter ΟΥΣ ΝΟΜ

court reporter: ≈ greffier/-ière αρσ/θηλ sténotypiste

court dress ΟΥΣ U

court dress: habit αρσ de cour

court appearance ΟΥΣ ΝΟΜ

court appearance: comparution θηλ en justice

court circular ΟΥΣ

court circular: bulletin αρσ quotidien de la cour

court card ΟΥΣ βρετ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

court card: figure θηλ (aux cartes)

I. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΟΥΣ

1. court (room for trials):

court: tribunal αρσ

in court: au tribunal

to appear in court: être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court: tribunal αρσ

court of law: cour θηλ de justice

to go to court: aller en justice

to be a matter for the court: être à la justice de décider

to settle out of court: s'arranger à l'amiable

to take sb to court: poursuivre qn en justice

a sale by order of the court: une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court: terrain αρσ

court tennis: court αρσ

grass court: court sur gazon

4. court (yard):

court: cour θηλ

5. court βρετ (apartment buildings):

court: résidence θηλ

6. court (building for royalty):

court: cour θηλ

7. court no πλ, no αόρ άρθ (ruling sovereign):

court: cour θηλ

at court: à la cour

ιδιωτισμοί:

to pay court to sb: faire la cour à qn

II. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to attract):

court: courtiser

court a woman: faire la cour à

2. court (have a relationship):

court: fréquenter

3. court (seek):

court: rechercher

to court danger: aller au-devant du danger

III. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

court: se fréquenter

court order ΟΥΣ

court order: décision θηλ judiciaire

squash court ΟΥΣ

1. squash court (indoors):

squash court: salle θηλ de squash

2. squash court (outdoors):

squash court: court αρσ de squash

law court ΟΥΣ

law court: tribunal αρσ

tennis court ΟΥΣ

tennis court: court αρσ de tennis

high court ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

high court: tribunal αρσ civil

the High Court: la Haute cour

the High Court αμερικ: Cour θηλ suprême

district court ΟΥΣ αμερικ

district court: cour θηλ fédérale

court martial ΟΥΣ

court martial: cour θηλ martiale

kangaroo court ΟΥΣ

kangaroo court: tribunal αρσ irrégulier

court shoe ΟΥΣ βρετ

court shoe: escarpin αρσ

I. court [kɔrt] ΟΥΣ

1. court (room for trials):

court: tribunal αρσ

in court: au tribunal

to appear in court: être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court: tribunal αρσ

court of law: cour θηλ de justice

to go to court: aller en justice

to be a matter for the court: être à la justice de décider

to settle out of court: s'arranger à l'amiable

to take sb to court: poursuivre qn en justice

3. court sports:

court: terrain αρσ

court tennis: court αρσ

grass court: court sur gazon

grass court (for basketball): terrain αρσ

4. court (yard):

court: cour θηλ

5. court (road):

court: ruelle θηλ

6. court no αόρ άρθ (ruling sovereign):

court: cour θηλ

ιδιωτισμοί:

to hold court: être entouré de sa cour

to laugh sb out of court: tourner qn en ridicule

II. court [kɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to attract):

court: courtiser

court a woman: faire la cour à

2. court (seek):

court: rechercher

to court danger: aller au-devant du danger

III. court [kɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

court: se fréquenter

kangaroo court ΟΥΣ

kangaroo court: tribunal αρσ irrégulier

supreme court ΟΥΣ

supreme court: cour θηλ suprême

supreme court: ≈ tribunal αρσ fédéral CH

the Supreme Court: la Cour suprême

district court ΟΥΣ

district court: cour θηλ fédérale

federal court ΟΥΣ

federal court: cour θηλ fédérale

hard court ΟΥΣ sports

hard court: terrain αρσ à revêtement dur

civil court ΟΥΣ

civil court: tribunal αρσ civil

court hearing ΟΥΣ

court hearing: session θηλ au tribunal

court case ΟΥΣ

court case: affaire θηλ

I. court-martial <courts-martial> ΟΥΣ

court-martial: cour θηλ martiale

II. court-martial <courts-martial> ΡΉΜΑ μεταβ

court-martial: traduire en cour martiale

tribunal: court (of law)

Present
I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past
I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect
I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect
I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος