COMPARAÎTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

comparaître, comparaitre [kɔ̃paʀɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

comparaître

to appear (devant before)

être appelé à comparaître

to be summoned to appear

citer qn à comparaître

to serve sb with a summons

citation à comparaître

summons to appear

défaut de comparaître

default, failure to appear

refus de comparaître

refusal to appear

sommer qn de comparaître ΝΟΜ

to summons sb to appear

assigner à comparaître défendeur

to summons

assigner à comparaître témoin

to subpoena

assignation à comparaître (à défendeur)

summons ενικ

assignation à comparaître (à témoin)

subpoena

sommation de comparaître en justice

summons to appear in court

αγγλικά

γαλλικά

subpoena

assignation θηλ à comparaître

to serve a subpoena on sb

assigner qn à comparaître

subpoena

assigner [qn] à comparaître

to appear before (the) magistrates

comparaître devant les magistrats

a summons to appear

une citation à comparaître

to serve sb with a summons

citer qn à comparaître

he was bound over to appear before the High Court

on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême

go before

comparaître devant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

comparaître [kɔ̃paʀɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

comparaître devant qn

to appear before sb

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

αγγλικά

γαλλικά

subpoena

assigner à comparaître

summons

citation θηλ à comparaître

summon

citer à comparaître

default

ne pas comparaître

appear as witness defendant

comparaître

to appear in court

comparaître devant le tribunal

to appear as a witness

comparaître en tant que témoin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

comparaître [ko͂paʀɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

comparaître devant qn

to appear before sb

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

αγγλικά

γαλλικά

summons

citation θηλ à comparaître

subpoena

assigner à comparaître

summon

citer à comparaître

appear as witness, defendant

comparaître

to appear in court

comparaître en justice

default

ne pas comparaître

to appear as a witness

comparaître en tant que témoin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour que la femme obtienne le divorce, elle devait comparaître devant l'archon.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre l’été 2010 pour avoir confirmation que 31 personnes et une société seront citées à comparaître.

fr.wikipedia.org

L'accusé, dénonçant un procès inéquitable, a refusé de comparaître.

fr.wikipedia.org

Le procès a lieu dès le lendemain et comparaissent donc les quatre inculpés et le volatile.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'il obtient le pardon royal, la justice le rattrape : il doit comparaître pour enlèvement et séquestration à Édimbourg, ce qu'il ne fait pas.

fr.wikipedia.org