DEFAULT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. default [βρετ dɪˈfɔːlt, αμερικ dəˈfɔlt] ΟΥΣ

1. default:

default (failure to keep up payments on mortgage, loan)

non-remboursement αρσ (on de)

default (failure to pay fine, debt)

non-paiement αρσ (on de)

your home is at risk in the event of a default

votre habitation est menacée en cas de non-paiement

to be in default of payment

être en cessation de paiement

the company is in default

la compagnie manque à ses engagements

2. default ΝΟΜ (nonappearance in court):

default

non-comparution θηλ

3. default προσδιορ (standard):

default attribute, case, option, position

implicite

default font, setting, value

par défaut

II. default [βρετ dɪˈfɔːlt, αμερικ dəˈfɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. default (fail to make payments):

default

ne pas régler ses échéances

to default on payment, debt

ne pas honorer

the country has defaulted on its debt

le pays n'a pas honoré sa dette

to default on a fine

ne pas payer une amende

to default on one's obligations

manquer à ses engagements

to default on a promise

ne pas tenir une promesse

2. default ΝΟΜ (fail to appear in court):

default

ne pas comparaître

III. by default ΕΠΊΡΡ (automatically)

by default choose, select

par défaut

to win by default

gagner par forfait

to be elected by default

être élu en l'absence de tout autre candidat

IV. in default of ΠΡΌΘ

in default of

en l'absence de

γαλλικά

αγγλικά

implicite

default προσδιορ

affectation/option implicite

default assignment/option

implicitement

by default

en cas de dédit

in case of default

défaut de comparaître

default, failure to appear

défaut

default

défaut de comparaître

default, failure to appear (in court)

par défaut

by default

défaut

default

valeur par défaut

default (value)

défaillance

default

gagner par forfait

to win by default

jugement par défaut

judgment by default

vainqueur par abandon

winner by default

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. default [dɪˈfɔ:lt, αμερικ dɪˈfɑ:lt] ΟΥΣ

default

défaut αρσ

in default of sth

faute de qc

II. default [dɪˈfɔ:lt, αμερικ dɪˈfɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. default ΝΟΜ:

default

ne pas comparaître

2. default ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to default on one's payments

être en défaut de paiement

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

3. default Η/Υ:

to default to sth

sélectionner qc par défaut

default value ΟΥΣ Η/Υ

default value

valeur θηλ par défaut

γαλλικά

αγγλικά

par défaut

by default

défaillance d'un contractant

default

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. default [dɪ·ˈfɔlt] ΟΥΣ

default

défaut αρσ

in default of sth

faute de qc

by default

par défaut

II. default [dɪ·ˈfɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. default ΝΟΜ:

default

ne pas comparaître

2. default ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to default on one's payments

être en défaut de paiement

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

3. default comput:

to default to sth

sélectionner qc par défaut

default value ΟΥΣ comput

default value

valeur θηλ par défaut

γαλλικά

αγγλικά

défaillance d'un contractant

default

par défaut

by default

Present

I	default
you	default
he/she/it	defaults
we	default
you	default
they	default

Past

I	defaulted
you	defaulted
he/she/it	defaulted
we	defaulted
you	defaulted
they	defaulted

Present Perfect

I	have	defaulted
you	have	defaulted
he/she/it	has	defaulted
we	have	defaulted
you	have	defaulted
they	have	defaulted

Past Perfect

I	had	defaulted
you	had	defaulted
he/she/it	had	defaulted
we	had	defaulted
you	had	defaulted
they	had	defaulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By default, integration propagates all outstanding donor changes.

en.wikipedia.org

In chords whose bass notes appear without symbols, 5-3 position is understood by default.

en.wikipedia.org

Trad became president by default for an interim period.

en.wikipedia.org

The key size is 40 bits by default, but can be up to 64 bits.

en.wikipedia.org

By default, the table below is sorted into state schools (i.e. primary, secondary, special, etc.), independent schools, and further and higher education establishments.

en.wikipedia.org