MORTGAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mortgage [βρετ ˈmɔːɡɪdʒ, αμερικ ˈmɔrɡɪdʒ] ΟΥΣ

mortgage

emprunt-logement αρσ (on pour)

to apply for a mortgage

faire une demande d'emprunt-logement

to raise a mortgage

obtenir un emprunt-logement

to take out a mortgage

contracter un emprunt-logement τυπικ

to take out a mortgage

faire un emprunt-logement

pay off or clear a mortgage

rembourser un emprunt-logement

pay off or clear a mortgage προσδιορ agreement, deed

hypothécaire

II. mortgage [βρετ ˈmɔːɡɪdʒ, αμερικ ˈmɔrɡɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

mortgage property:

mortgage

hypothéquer (for pour)

the house is mortgaged to the bank

la maison est en hypothèque à la banque

μτφ to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

chattel mortgage ΟΥΣ αμερικ

chattel mortgage

gage αρσ

chattel mortgage

nantissement αρσ

endowment mortgage ΟΥΣ

endowment mortgage

hypothèque θηλ liée à une assurance en cas de vie

repayment mortgage ΟΥΣ

repayment mortgage

emprunt αρσ hypothécaire à remboursements

second mortgage ΟΥΣ

second mortgage

hypothèque θηλ de second rang

mortgage repayment ΟΥΣ

mortgage repayment

mensualité θηλ de remboursement

mortgage relief ΟΥΣ

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

mortgage rate ΟΥΣ

mortgage rate

taux αρσ de l'emprunt-logement

mortgage broker ΟΥΣ

mortgage broker

courtier αρσ en prêts hypothécaires

mortgage lender ΟΥΣ

mortgage lender

société θηλ de prêt immobilier

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ

mortgage

crédit αρσ immobilier

II. mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

mortgage

hypothéquer

ιδιωτισμοί:

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

redeemable mortgage, loan

amortissable

to foreclose a mortgage

saisir un bien hypothéqué

to foreclose on a mortgage

saisir un bien hypothéqué

redemption of a debt, mortgage

remboursement αρσ

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

γαλλικά

αγγλικά

hypothèque

mortgage

prêt hypothécaire

mortgage (loan)

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

crédit immobilier

mortgage

assiette

base for mortgage calculations

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. mortgage [ˈmɔr·gɪdʒ] ΟΥΣ

mortgage

crédit αρσ immobilier

II. mortgage [ˈmɔr·gɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

mortgage

hypothéquer

ιδιωτισμοί:

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

redeemable mortgage, loan

amortissable

redemption of a debt, mortgage

remboursement αρσ

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

mortgage rates

les taux mpl d'emprunt

γαλλικά

αγγλικά

hypothèque 

mortgage

prêt hypothécaire

mortgage (loan)

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

assiette

base for mortgage calculations

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1820 a fifth of the serfs were mortgaged, half by 1842.

en.wikipedia.org

This, however, does not apply to large agreements such as mortgage bonds.

en.wikipedia.org

She has only a few days to decide before the mortgage falls due.

en.wikipedia.org

Mortgage burning parties are still held by non-profit entities such as churches.

en.wikipedia.org

In 2006, the 330,000 buy-to-let mortgages that were taken out accounted for 9% of outstanding home loans.

en.wikipedia.org