MORTGAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage: Verpfändung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. mortgage (deed):

mortgage: [Hypotheken]pfandbrief αρσ

mortgage: Hypothekenurkunde θηλ

mortgage: Verpfändungsurkunde θηλ ειδικ ορολ

3. mortgage (rights involved):

mortgage: [Grund]pfandrecht ουδ

4. mortgage (amount):

mortgage: Hypothek θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

registered mortgage: Buchhypothek θηλ <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage: eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]: eine Hypothek [auf etw αιτ] aufnehmen ειδικ ορολ

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ modifier ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

mortgage (creditor, debt, interest): Hypotheken-

mortgage claim: Hypothekenforderung θηλ <-, -en>

mortgage rate: Hypothekenzinssatz αρσ

mortgage rate: Hypothekenzinsfuß αρσ ειδικ ορολ

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to mortgage sth: etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt: bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

ˈmort·gage cred·it ΟΥΣ

mortgage credit: Hypothekenkredit αρσ

mortgage credit: Bodenkredit αρσ

mortgage credit institution: Hypothekenbank θηλ <-banken>

ˈmort·gage loan ΟΥΣ

mortgage loan: Hypothekendarlehen ουδ <-s, ->

mortgage loan: Hypothekarkredit αρσ

mortgage loan: Grundpfandkredit αρσ

mort·gage cer·ˈtifi·cate ΟΥΣ

mortgage certificate: Hypothekenbrief αρσ <-(e)s, -e>

ˈmort·gage busi·ness ΟΥΣ

mortgage business: Hypothekargeschäft ουδ

Καταχώριση OpenDict

mortgage application ΟΥΣ

mortgage application: Hypothekenantrag

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mortgage ΡΉΜΑ μεταβ ΑΚΊΝ

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek): belasten

mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage: Hypothek θηλ

mortgage: Grundpfandrecht ουδ

reverse (annuity) mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reverse (annuity) mortgage: Hypothek mit Leibrente θηλ

certificated mortgage ΟΥΣ ΑΚΊΝ

certificated mortgage: Briefhypothek θηλ

certificated mortgage: Buchhypothek θηλ

assumable mortgage ΟΥΣ ΑΚΊΝ

assumable mortgage: übernehmbare Hypothek θηλ

mortgage lending ΟΥΣ ΑΚΊΝ

mortgage lending: Baufinanzierung θηλ

wraparound mortgage ΟΥΣ ΑΚΊΝ

wraparound mortgage: Zusatzhypothek θηλ

mortgage bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage bond: (Hypotheken)Pfandbrief αρσ

registered mortgage ΟΥΣ ΑΚΊΝ

registered mortgage (Briefhypothek): Buchhypothek θηλ

mortgage note ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

mortgage note: Schuldbrief αρσ

Present
I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past
I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect
I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect
I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he fell behind with his mortgage repayment: er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen

charge by way of legal mortgage: formelle Hypothekenbestellung ειδικ ορολ

to foreclose on a loan/mortgage: einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage: eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After completing military service in 1971, he worked in the oil and natural gas leasing business, was a realtor, sold insurance, and worked in mortgage lending.

en.wikipedia.org

The last piece is an initiative trying to end some of the discriminatory practices in the mortgage lending business.

en.wikipedia.org

Steady gains in house prices and household incomes are expected to fuel more mortgage lending.

www.cityam.com

Building societies offer banking and related financial services, especially mortgage lending.

en.wikipedia.org

By 1977, services available to credit union members expanded, including share certificates and mortgage lending.

en.wikipedia.org