γερμανικά
αγγλικά
I. amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw amortisieren
γερμανικά
αγγλικά
nicht amortisiert phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- nicht amortisiert
-
amortisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | amortisiere |
|---|---|
| du | amortisierst |
| er/sie/es | amortisiert |
| wir | amortisieren |
| ihr | amortisiert |
| sie | amortisieren |
| ich | amortisierte |
|---|---|
| du | amortisiertest |
| er/sie/es | amortisierte |
| wir | amortisierten |
| ihr | amortisiertet |
| sie | amortisierten |
| ich | habe | amortisiert |
|---|---|---|
| du | hast | amortisiert |
| er/sie/es | hat | amortisiert |
| wir | haben | amortisiert |
| ihr | habt | amortisiert |
| sie | haben | amortisiert |
| ich | hatte | amortisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | amortisiert |
| er/sie/es | hatte | amortisiert |
| wir | hatten | amortisiert |
| ihr | hattet | amortisiert |
| sie | hatten | amortisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Parallel dazu sollte sich das Kapital für die Aktionäre in den 99 Jahren der Konzessionszeit amortisiert haben.
de.wikipedia.org Deshalb mussten die Videotheken bei einer normalen Leihgebühr das Video ca. 20-mal verleihen, bis sich diese Investition amortisiert hatte.
de.wikipedia.org Alle wichtigen Operationen wie Einfügen, Suchen und Löschen werden (amortisiert) effizient ausgeführt.
de.wikipedia.org Der Tunnel sowie die dänische Hinterlandanbindung sollten sich Schätzungen zufolge nach 39 Jahren amortisiert haben.
de.wikipedia.org Im Ergebnis sollte immer ein positiver Prozentwert stehen, es sei denn, die Investition hat sich bis zum veranschlagten Zeitpunkt noch nicht amortisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.t-systems.de Laut Carbon Disclosure Project amortisiert sich bei einem Konzern mit einem Umsatz von mehr als einer Milliarde Dollar die Investition in vier Telepresence-Räume innerhalb von 15 Monaten.
[...][...]
According to the Carbon Disclosure Project, companies with revenues of more than 1 billion US dollars, an investment in four telepresence rooms is amortized in just 15 months.
[...][...]
www.incony.de Die Investition in die Software ANTEROS amortisiert sich oft schon mit der zweiten Auflage.
[...]
The investment in our software ANTEROS amortizes often already with the second edition of a catalog.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Diese Investition amortisiert sich infolge der geringeren Energiekosten innerhalb von sieben bis 14 Jahren.
[...][...]
This investment is amortized within seven to 14 years due to lower energy costs.
[...][...]
www.detecon-dmr.com Nun sind die Investitionen in die Kampagne nicht nur amortisiert.
[...][...]
The investments in the campaign have in the meantime been more than amortized.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die Investition in Wärmedämmung amortisiert sich in Finnland schneller als in Griechenland, mit effektiven Kühlaggregaten lässt sich in Spanien mehr Energie sparen als in Holland.
[...][...]
An investment in thermal insulation is amortized faster in Finland than in Greece, and efficient refrigerators in Spain permit more energy savings than in Holland.
[...]