γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Laufzeit ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
- Laufzeit (einer Versicherungspolice)
-
vereinbarte Laufzeit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- vereinbarte Laufzeit
-
unbegrenzte Laufzeit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- unbegrenzte Laufzeit
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit einer Laufzeit von nunmehr über zehn Jahren handelt es sich bei der Mediensozialisationsstudie um die bisher längste derartige Studie.
de.wikipedia.org Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org Die neuen Verträge haben eine Laufzeit von zehn Jahren, optional sind vier weitere Jahre vorgesehen.
de.wikipedia.org Der Anime besteht aus vier Teilen mit je 30 Minuten Laufzeit.
de.wikipedia.org Zunächst waren nur etwa 50 Folgen und ein Jahr Laufzeit geplant, wegen des Erfolgs wurde die Serie aber um ein weiteres Jahr verlängert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:
[...][...]
The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:
[...][...]
www.giz.de Die Anpassung bestimmt sich nach den durchschnittlichen tariflichen Gehaltserhöhungen für (Wirtschaftszweig) im Tarifgebiet während der Laufzeit des vorliegenden Vertrages.
[...][...]
The adjustment shall be determined by the mean collectively agreed salary increases for ...................... (sector of the economy) in the collective agreement area ......... during the term of the present Contract.
[...][...]
www.giz.de Dies belegen hohe Bewerberzahlen und fast 1.000 Graduierte in der neunjährigen Laufzeit des Projektes.
[...][...]
The high numbers of applicants and the almost 1,000 graduates over the nine-year term of the project testify to this interest.
[...][...]
www.giz.de Mitte der Laufzeit des vorliegenden bis Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages in Jahren bedeutet.
[...][...]
mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract in years.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projekt TRANSPOWER wurde 2009 nach einer Laufzeit von drei Jahren erfolgreich abgeschlossen.
[...][...]
Results achieved so far The TRANSPOWER project was successfully concluded in 2009 after an overall term of three years.
[...]