Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
handgeschriebener
Patents

Pa·tent <-[e]s, -e> [paˈtɛnt] ΟΥΣ ουδ

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent
patent
durch Patent geschützt
patented
ein Patent abtreten/verletzen
to surrender/infringe a patent
etw als [o. zum] Patent anmelden, ein Patent auf etw αιτ anmelden
to apply for a patent on sth
ein Patent auf etw αιτ haben
to have a patent on sth

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent
commission

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent
permit
Patent
licence [or αμερικ -se]

pa·tent [paˈtɛnt] ΕΠΊΘ

1. patent (sehr brauchbar):

patent
ingenious
patent
clever

2. patent οικ (tüchtig):

patent
top-notch οικ
Καταχώριση OpenDict

Patent-Jäger

Patent-Jäger
patent hunter
Καταχώριση OpenDict

Patent-Sabotage

Patent-Sabotage
patent sabotage
Erstanmelder(in) eines Patents
first applicant
Löschungsantrag eines Patents
application for revocation
Vorbenutzung eines Patents
prior use
Berühmung eines Patents
marking and notification
Erstanmeldung eines Patents
original application [or filing]
Hauptanmeldung eines Patents
parent [or main] application

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
the [first] applicant is presumed to be entitled to the patent
Ersuchen auf Erteilung eines Patents
petition for the grant of a patent
eine Erfindung zum Patent anmelden
to file a patent application for an invention
durch Patent geschützt
patented
ein Patent abtreten/verletzen
to surrender/infringe a patent
etw als [o. zum] Patent anmelden, ein Patent auf etw αιτ anmelden
to apply for a patent on sth
Kurzfassung eines Patents
title of a patent
Schutz eines Patents
scope of a patent
Erlös eines Patents
royalties πλ on a patent
to grant [or issue] a patent on sth
ein Patent auf etw αιτ erteilen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.
de.wikipedia.org
Die für die Erteilung des Gesehenvermerks erforderlichen umfangreichen Planunterlagen wurden im Frühjahr 2014 an das Bundesverkehrsministerium übersandt.
de.wikipedia.org
Sie hat das Recht auf Erteilung von Auskünften, Einsicht in Unterlagen, Zugang zu Einrichtungen des Verfassungsschutzes sowie auf Anhörung von Auskunftspersonen.
de.wikipedia.org
Die Anträge zur Erteilung einer Genehmigung als Eisenbahnunternehmen dauerten etwa drei Jahre.
de.wikipedia.org
Die Erteilung es offiziellen botanischen Autorenkürzels bleib ihm verwehrt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In kleinen Teams ersteigern die Teilnehmer Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Working in small teams, they must first bid for patents and then design creative business models to exploit them.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Teilnehmer ersteigern in kleinen Teams Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle
www.rolandberger.de
[...]
Participants will bid in small teams for patents and then design creative business models
www.rolandberger.de
[...]
Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.
[...]
www-pc.uni-regensburg.de
[...]
Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
[...]
www-pc.uni-regensburg.de
[...]
Ich bin kein Anwalt und kann deshalb nicht beurteilen, inwiefern diese Bewilligungen etwas Nützen, aber selbst wenn das alle wichtigen Patente sind, und ihre Bedingungen sie wirklich für die Nutzung in irgend einem Open-Source-Projekt freigeben, ist es dennoch nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
producingoss.com
[...]
I am not a lawyer and thus can't evaluate the real utility of these grants, but even if they are all important patents, and the terms of the grants make them truly free for use by any open source project, it would still be only a drop in the bucket.
producingoss.com
[...]
2007 ) belegt die Paderborner Elektrotechnik und Informationstechnik bei den Patenten pro Hochschullehrer unter den deutschsprachigen Universitäten den 4. Platz und läßt dabei u.a. die TU München, die TH Karlsruhe und die RWTH Aachen hinter sich.
[...]
ont.uni-paderborn.de
[...]
2007 ), Electrical Engineering and Information Technology at the Univ. Paderborn scores in the category patents per faculty member the 4th place among the german language universities, leaving behind it TU München, TH Karlsruhe and RWTH Aachen.
[...]
ont.uni-paderborn.de

Αναζήτηση στο λεξικό