ANMELDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

An·mel·der(in) <-, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Anmelder ΝΟΜ:

Anmelder(in)

[duty] declarant

2. Anmelder (für Patent):

Anmelder(in)

applicant

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen

the [first] applicant is presumed to be entitled to the patent

bedürftiger Anmelder

indigent applicant

gemeinsame/mehrere Anmelder

joint/multiple applicants

gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder

concurrent registration

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Patentamt schickt die amtlichen Schriftstücke an den Vertreter, der sie an den Anmelder weiterleitet.

de.wikipedia.org

1 MarkenG hat der Anmelder das Recht, jederzeit, also auch nachträglich, "das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einzuschränken".

de.wikipedia.org

Das Gemeinschaftspatent sollte nun nicht mehr die nationalen Patente ersetzen, sondern wie die Gemeinschaftsmarke oder das Gemeinschaftsgeschmacksmuster als Option für die Anmelder bereitstehen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Mechanismen, mittels derer der Anmelder geändert und die Rechte an einer Erfindung übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Er tritt außerdem bundesweit als Anmelder und Redner bei rechtsextremen Kundgebungen in Erscheinung.

de.wikipedia.org