APPLICANTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ap·pli·cant [ˈæplɪkənt] ΟΥΣ

applicant (for a job) for: Bewerber(in) αρσ (θηλ) <-s, -> für +αιτ

applicant (for a grant, loan) for: Antragsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -> für +αιτ

how many applicants did you have for the job?: wie viele haben sich für die Stelle beworben?

ˈap·pli·cant rat·ing ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

applicant rating: Antragstellerbewertung θηλ

ap·pli·cant for ˈshares ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

applicant for shares: Aktienzeichner(in) αρσ (θηλ)

to sift out applicants μτφ: Bewerber aussieben [o. aussondern]

γερμανικά

αγγλικά

Mitbewerber(in): fellow applicant

über 900 Mitbewerberinnen und Mitbewerber: over 900 other applicants

Anmelder(in): applicant

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen: the [first] applicant is presumed to be entitled to the patent

bedürftiger Anmelder: indigent applicant

gemeinsame/mehrere Anmelder: joint/multiple applicants

Antragsteller(in): applicant

Akkreditivauftraggeber(in): applicant

Gesuchsteller(in): applicant

Gesuchsteller(in): applicant

Mitanmelder(in): joint applicant

Mitanmelder(in): co-applicant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

applicant ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

applicant: Gesuchsteller αρσ

applicant: Antragsteller αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Antragstellerbewertung: applicant rating

Zulassungsinhaber: admitted applicant

Antragstellerstatus: applicant status

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

how many applicants did you have for the job?: wie viele haben sich für die Stelle beworben?

there were something like fifty applicants: es gab um die fünfzig Bewerber/Bewerberinnen

the other applicants are pushovers for her: die anderen Mitbewerber hängt sie mit links ab οικ

to sift out applicants μτφ: Bewerber aussieben [o. aussondern]

the job is open to all applicants: die Stelle steht allen Bewerbern offen

ich lasse mir morgen von 20 Bewerbern vorsprechen: I'm going to be auditioning 20 applicants tomorrow

er war von den Bewerbern am höchsten qualifiziert: he was the most qualified of the applicants

ohne Abschluss haben Bewerber keine Chance: applicants without a certificate don't stand a chance

die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen: very few of the applicants fulfilled the requirements

die Bewerber in Gruppen zusammenfassen: to divide the applicants into groups

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, to be licensed full an applicant will need to pass all 6 sections before they are able to practice.

en.wikipedia.org

Applicants have to spend time writing their applications, answering questions, and providing information that may seem redundant and can be hard to put together.

en.wikipedia.org

Additionally, applicants are required to write five short essays and submit two detailed letters of recommendation.

en.wikipedia.org

It is likely that the remedies sought will be one or more prerogative orders, though the applicant may also ask for a declaration.

en.wikipedia.org

This is a limitation of the number of applicants to a specific study, thus trying to control the eventual number of graduates.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

If you have agreed to a longer duration for storing, processing and using your data, we will delete or block your data after this duration expires or should your revoke your consent ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

www.rolandberger.de

[...]

Sofern Sie in eine längeren Dauer der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben, werden wir die Daten nach Ablauf der jeweiligen Dauer oder bei Widerruf Ihrer Einwilligung löschen oder sperren ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

www.rolandberger.de

[...]

These applicants and graduates, more than half of whom are women, come from 20 different countries and represent more than 90 indigenous peoples.

[...]

www.giz.de

[...]

Bewerber und Graduierte kommen aus 20 Ländern und repräsentierten mehr als 90 indigene Völker, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

So far, there have been 1,300 applicants for the programme;

[...]