APPLICANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ap·pli·cant [ˈæplɪkənt] ΟΥΣ

applicant (for a job) for: Bewerber(in) αρσ (θηλ) <-s, -> für +αιτ

applicant (for a grant, loan) for: Antragsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -> für +αιτ

how many applicants did you have for the job?: wie viele haben sich für die Stelle beworben?

ˈap·pli·cant rat·ing ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

applicant rating: Antragstellerbewertung θηλ

ap·pli·cant for ˈshares ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

applicant for shares: Aktienzeichner(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Antragsteller(in): applicant

Akkreditivauftraggeber(in): applicant

Gesuchsteller(in): applicant

Gesuchsteller(in): applicant

Mitanmelder(in): joint applicant

Mitanmelder(in): co-applicant

Erstanmelder(in) eines Patents: first applicant

Voranmelder(in): prior [or previous] applicant

Bewerber(in): applicant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

applicant ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

applicant: Gesuchsteller αρσ

applicant: Antragsteller αρσ

applicant rating ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ, ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

applicant rating: Antragstellerbewertung θηλ

admitted applicant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admitted applicant: Zulassungsinhaber αρσ

applicant status ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ, ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

applicant status: Antragstellerstatus αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Antragstellerbewertung: applicant rating

Zulassungsinhaber: admitted applicant

Antragstellerstatus: applicant status

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to reject a candidate [or applicant]: einen Bewerber ablehnen

our aim is to match the applicant to the job: unser Ziel ist es, den passenden Kandidaten für diese Stelle zu finden

this is an over age applicant: dieser Bewerber ist zu alt

this applicant has the best record: dieser Bewerber hat die besten Voraussetzungen

the applicant was subjected to persistent questioning: der Bewerber wurde einer intensiven Befragung unterzogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is a limitation of the number of applicants to a specific study, thus trying to control the eventual number of graduates.

en.wikipedia.org

On one occasion, 14 out 126 candidates less than 12 percent of the total applicant pool passed the selection process.

en.wikipedia.org

Thousands of applicants were narrowed to twenty-eight semi-finalists.

en.wikipedia.org

The applicants right to liberty under s. 7 has been breached.

en.wikipedia.org

Each year about 250 new students enroll, selected from more than 1,200 applicants.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

If you have agreed to a longer duration for storing, processing and using your data, we will delete or block your data after this duration expires or should your revoke your consent ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

www.rolandberger.de

[...]

Sofern Sie in eine längeren Dauer der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben, werden wir die Daten nach Ablauf der jeweiligen Dauer oder bei Widerruf Ihrer Einwilligung löschen oder sperren ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

www.rolandberger.de

[...]

These applicants and graduates, more than half of whom are women, come from 20 different countries and represent more than 90 indigenous peoples.

[...]

www.giz.de

[...]

Bewerber und Graduierte kommen aus 20 Ländern und repräsentierten mehr als 90 indigene Völker, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

So far, there have been 1,300 applicants for the programme;

[...]