στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ge·such·stel·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Gesuchsteller ΝΟΜ:
- Gesuchsteller(in)
-
- Gesuchsteller(in)
-
2. Gesuchsteller CH (Antragsteller):
- Gesuchsteller(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gesuchsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -> απαρχ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Gesuchsteller αρσ
-
- Gesuchsteller αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller finden auf der Website der Stiftung detaillierte Informationen dazu, welche Projekte für eine Förderung in Frage kommen und welche nicht.
de.wikipedia.org Dafür muss ein Gesuchsteller bestimmte Unterlagen einreichen, die unter anderem die Sicherheit der Insekten für den menschlichen Verzehr belegen.
de.wikipedia.org Davon gibt es nur ein einziges Exemplar, das dem Gesuchsteller zugestellt wird.
de.wikipedia.org Da es sich beim Zugang zu archivierten Unterlagen um einen Rechtsanspruch handelt, erhält die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller die Möglichkeit, gegen die Abweisung bei einer unabhängigen Stelle Beschwerde einzureichen.
de.wikipedia.org Da der Bundesrat nur eine Baukonzession vergeben wollte, versuchte er vorerst, die Gesuchsteller zu einer Einigung zu bringen – zunächst vergebens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bag.admin.ch Das Formular muss vom Gesuchsteller mit Wohn- oder Geschäftssitz oder eine Zweigniederlassung in der Schweiz unterschrieben werden.
[...][...]
The form must be signed by the applicant, who must have a place of residence in Switzerland or whose business must be based in or have a branch in Switzerland.
[...][...]
www2.eycom.ch Der Registerbetreiber, beispielsweise SWITCH für die Top Level Domain «.ch», ist jedoch nicht verpflichtet, die Berechtigung des Gesuchstellers zu überprüfen.
[...]
The register administrator, for example SWITCH for the top level domain ".ch", is not liable, however, to check the entitlement of the applicant.
[...]
www.grc.uzh.ch Die Gesuchsteller / innen forschen in mindestens zwei verschiedenen Forschungsbereichen bzw. Disziplinen und gehören unterschiedlichen Arbeitsgruppen oder Lehrstühlen an.
[...]
The applicants do research in at least two different research areas or disciplines and belong to different chairs or research groups.
[...]
www.swissethics.ch Die Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller sollten so früh wie möglich aufgefordert werden, die zusätzlichen Angaben nachzureichen, um unnötige Verfahrensverzögerungen zu vermeiden.
[...][...]
Applicants should be asked to submit the additional information as soon as possible so as to avoid unnecessary procedural delays.
[...][...]
www.vs.ethz.ch Für die rechtzeitige Einreichung des Gesuchs ( Formular ) ist der Gesuchsteller verantwortlich.
[...][...]
The applicant is responsible for submitting the application on time.
[...]