GESTRÜPP - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·strüpp <-[e]s, -e> [gəˈʃtrʏp] ΟΥΣ ουδ

1. Gestrüpp (Strauchwerk):

Gestrüpp

undergrowth

2. Gestrüpp (undurchsichtiger Wirrwarr):

Gestrüpp

maze

Gestrüpp roden

to clear undergrowth

dorniges Gestrüpp

brambles πλ

αγγλικά

γερμανικά

scrub

Gestrüpp ουδ <-(e)s, -e>

dense undergrowth

dichtes Gestrüpp

brush

Gestrüpp ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beiderseits eines Grabens erhoben sich mit Schlehensträuchern bepflanzte Wälle, deren stark verästeltes, hohes und dorniges Gebüsch unzugänglich war.

de.wikipedia.org

Die dornigen Sporen sind 7–9 µm lang und 6–7 µm breit.

de.wikipedia.org

Bei der Flucht sucht der Skunk Deckung und zieht sich in dorniges Kakteengestrüpp zurück, zudem kann er auf Bäume klettern, um potenziellen Angreifern zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel können verzweigt sein und sind manchmal dornig geflügelt.

de.wikipedia.org

Weihegaben und dornige Zweige werden unter dem Rahmen befestigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwischen Moos und Gestrüpp, fast zugedeckt vom Laub, liegt etwas Metallisches, schon fast verrostet.

www.polizei.sachsen.de

You may have found a piece of metal almost rusted and covered by leaves within moss and undergrowth.

www.polizei.sachsen.de

Hinter einem versunkenen Gestrüpp beginnt in etwa 17 m Tiefe ein alter Holzsteg, dessen Reste sich bis ca. 20 m Tiefe erstrecken.

attersee.salzkammergut.at

Behind the sunken undergrowth, at approximately 17 m, you will find an old wooden base, with its remains extending to a depth of approx. 20 m.

attersee.salzkammergut.at

Es bahnt sich seinen Weg durch das Gestrüpp einer verwilderten Anlage, die einst als ökologische Forschungsstation diente, vorbei an kaputten Gewächshäusern und leer stehenden Bürocontainern oder sogar durch diese hindurch.

www.mkp-marl.de

It makes its way through the undergrowth of a neglected site which once served as an ecological research station, past derelict greenhouses and empty office containers, or even through them.

www.mkp-marl.de

Sie hat auf ca. 30 m ein kleines Plateau, auf dem sich das herabfallende Gestrüpp noch eine kleine Pause gönnt, bevor es dann in die dunkle Tiefe weitergeht.

wolfgangsee.salzkammergut.at

At approx. 30m there is a small plateau, on which the falling undergrowth is granted a short break before it continues into the dark depths.

wolfgangsee.salzkammergut.at

Im Gestrüpp und dichtem Gehölz halten sie Dornen und spitze Zweige ab und verhindern so Beschädigungen der Hose und Verletzungen.

www.unterwegs.biz

In thick undergrowth they protect your legs from thorns and sharp branches, thereby preventing your trousers from being damaged or any injuries.

www.unterwegs.biz