Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bescheidenen
scattered
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·streut ΕΠΊΘ ΦΥΣ

gestreut
scattered
gestreute Strahlung
scattered radiation

I. streu·en [ˈʃtrɔyən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. streuen (hinstreuen):

etw auf etw αιτ streuen
to scatter [or spread] [or sprinkle] sth on sth
Futter/Samen streuen
to scatter food/seed
Dünger streuen
to spread fertilizer
etw auf einen Kuchen/ein Gericht streuen
to sprinkle sth on a cake/a dish

2. streuen (gegen Glätte):

etw streuen
to grit/salt sth

3. streuen (verbreiten):

etw streuen
to spread sth
Gerüchte streuen
to spread rumours [or αμερικ -ors]
die Opposition ließ streuen, [dass] ...
the opposition put it about that ...

II. streu·en [ˈʃtrɔyən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. streuen (Streumittel anwenden):

streuen
to grit βρετ
streuen
to put down salt

2. streuen (Geschosse verteilen):

streuen
to scatter

3. streuen ΦΥΣ:

streuen
to scatter
Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden
pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter
Salz in jds Wunde streuen μτφ
to turn the knife in a wound μτφ
Salz in jds Wunde streuen μτφ
to rub salt into sb's wounds μτφ
sich δοτ Asche aufs Haupt streuen τυπικ (sich schuldig bekennen)
to wear sackcloth and ashes
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to strew sth
etw [ver]streuen
to strew flowers
Blumen streuen
to disperse light
Licht streuen
to pull the wool over sb's eyes
jdm Sand in die Augen streuen οικ
to grit sth
etw streuen
paint bomb
Farbbeutel αρσ <-s, -> zum Werfen und Streuen von Farbpulver
Präsens
ichstreue
dustreust
er/sie/esstreut
wirstreuen
ihrstreut
siestreuen
Präteritum
ichstreute
dustreutest
er/sie/esstreute
wirstreuten
ihrstreutet
siestreuten
Perfekt
ichhabegestreut
duhastgestreut
er/sie/eshatgestreut
wirhabengestreut
ihrhabtgestreut
siehabengestreut
Plusquamperfekt
ichhattegestreut
duhattestgestreut
er/sie/eshattegestreut
wirhattengestreut
ihrhattetgestreut
siehattengestreut
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Futter/Samen streuen
to scatter food/seed
etw auf einen Kuchen/ein Gericht streuen
to sprinkle sth on a cake/a dish
die Opposition ließ streuen, [dass] ...
the opposition put it about that ...
sich δοτ Asche aufs Haupt streuen τυπικ (sich schuldig bekennen)
to wear sackcloth and ashes
Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden
pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lebten in der Stadt 1925 nur 50 Katholiken, so war die Kirche jedoch zugleich gottesdienstliches Zentrum für sehr weit gestreut liegende Orte der Pfarrei.
de.wikipedia.org
Geringe Mengen des Infrarotlichts gelangen durch den Knochenschädel und das Gehirn und werden dort in einer Tiefe von bis zu 2,5 cm gestreut.
de.wikipedia.org
Das Repertoire des Orchesters ist während der normalen Spielzeit mit Galakonzerten, klassischen Werken, Popkonzerten, Jugend- und Familienkonzerten breit gestreut.
de.wikipedia.org
Wie bei einer kurzläufigen Schrotflinte werden die Kugeln nach vorne aus dem Geschosskörper ausgestoßen, durch die Rotation desselben werden sie jedoch gestreut.
de.wikipedia.org
Dafür werden die Kandidatinnen von ihr ausgehungert, alkoholisiert oder Gerüchte unter ihnen gestreut, um Konflikte zu provozieren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Rayleigh-Verhältnis gestreutes Licht zu einfallendem Licht
[...]
chemie.uni-paderborn.de
[...]
Rayleigh ratio of scattered light to incident light
[...]
chemie.uni-paderborn.de
[...]
Auch diffus gestreute Strahlung kann gefährlich sein.
[...]
www.monacor.de
[...]
Diffuse scattered radiation may also be hazardous.
[...]
www.monacor.de
[...]
Die Messung der gestreuten Strahlung findet schließlich in einem Detektor statt, der sich in einem Abstand von rund einem Meter von der Probe befindet.
[...]
www.hilgenberg-gmbh.de
[...]
Finally, the scattered radiation is measured by means of a detector located about 1 m away from the sample.
[...]
www.hilgenberg-gmbh.de
[...]
Leitet man Wellen in mechanische oder optische Strukturen ein, so kann man aus Messungen der gestreuten Wellen Information über Strukturschäden gewinnen.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
When waves are guided into mechanical or optical structures, then measurements of the scattered waves contain information on possible damages of the structure, usefull for non-destructive testing procedures.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
In ihren Experimenten haben die Würzburger Forscher diese Stäbchenpaare mit weißem Licht beleuchtet und die Farben des gestreuten Lichtes untersucht.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
In their experiments, the Würzburg researchers irradiated these rod pairs with white light and examined the colors of the scattered light.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gestreut" σε άλλες γλώσσες

"gestreut" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία