γερμανικά
αγγλικά
I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o.
σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | salze |
|---|---|
| du | salzt |
| er/sie/es | salzt |
| wir | salzen |
| ihr | salzt |
| sie | salzen |
| ich | salzte |
|---|---|
| du | salztest |
| er/sie/es | salzte |
| wir | salzten |
| ihr | salztet |
| sie | salzten |
| ich | habe | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
|---|---|---|
| du | hast | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| er/sie/es | hat | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| wir | haben | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| ihr | habt | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| sie | haben | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| ich | hatte | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| er/sie/es | hatte | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| wir | hatten | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| ihr | hattet | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
| sie | hatten | gesalzen / σπάνιο gesalzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.
de.wikipedia.org Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).
de.wikipedia.org Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.
de.wikipedia.org Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren
[...][...]
beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy
[...][...]
www.hnf.de Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.
[...][...]
Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de 100 g geriebener Käse, 200 g Schmand oder Crème fraîche ( halb Kräuter, halb normal ), etwas Pfeffer und Salz, Baguettestange, Thunfisch oder Salami / Knobi oder Kochschinken / Muskat oder Pilze / Spargelstücke / Ananas
[...][...]
100 g grated cheese, 200 g sour cream oder crème fraîche ( half with herbs, half regular ), some pepper and salt, baguette bread, tuna or salami / garlic or cooked ham / nutmeg or mushrooms / asparagus / pineapple bits
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen
[...][...]
roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Gedünstetes mit Hack und Ei verkneten; mit Salz und Pfeffer würzen; Rest Lauchzwiebel, Mais und gehackte Petersilie zufügen; gut verkneten
[...][...]
combine sautéd garlic and leek rings with the ground meat and one egg; season with salt and pepper; add the rest of the leek rings, corn and chopped parsley; mix well
[...]