AUSKRISTALLISIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|kris·tal·li·sie·ren* ΧΗΜ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich αιτ auskristallisieren

to crystallize

sich αιτ auskristallisieren

to form [or ειδικ ορολ shoot into] crystals

II. aus|kris·tal·li·sie·ren* ΧΗΜ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

auskristallisieren

to crystallize

auskristallisieren

to form [or ειδικ ορολ shoot into] crystals

αγγλικά

γερμανικά

to granulate salt/sugar

Salz/Zucker auskristallisieren

Präsens

ich	kristallisiere	aus
du	kristallisierst	aus
er/sie/es	kristallisiert	aus
wir	kristallisieren	aus
ihr	kristallisiert	aus
sie	kristallisieren	aus

Präteritum

ich	kristallisierte	aus
du	kristallisiertest	aus
er/sie/es	kristallisierte	aus
wir	kristallisierten	aus
ihr	kristallisiertet	aus
sie	kristallisierten	aus

Perfekt

ich	habe	auskristallisiert
du	hast	auskristallisiert
er/sie/es	hat	auskristallisiert
wir	haben	auskristallisiert
ihr	habt	auskristallisiert
sie	haben	auskristallisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	auskristallisiert
du	hattest	auskristallisiert
er/sie/es	hatte	auskristallisiert
wir	hatten	auskristallisiert
ihr	hattet	auskristallisiert
sie	hatten	auskristallisiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses kann anschließend als sogenanntes Grünsalz aus der Lösung auskristallisiert werden.

de.wikipedia.org

Magmatische Gesteine (Magmatite, Erstarrungsgesteine) entstehen durch das Erkalten und Auskristallisieren des geschmolzenen Materials aus dem Erdinneren, des so genannten Magmas.

de.wikipedia.org

Diese nahm den Urin auf, wobei die Feuchtigkeit verdunstete und Salpeter auskristallisierte.

de.wikipedia.org

Ein Preisausschreiben für eine Kühlanlage zum Auskristallisieren von Paraffin war für den Hochschullehrer der Anreiz zum Entwurf einer Kühlmaschine.

de.wikipedia.org

Sie bilden sich, wenn ein Magma in einer geringen Krustentiefe bzw. in relativer Nähe zur Erdoberfläche weder besonders langsam noch besonders schnell auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Natürliche Minerale können aus wässrigen Lösungen, aus heißer Magma-Schmelze oder aus der Gasphase auskristallisieren, unterschiedlichste Formen annehmen und mehrere Meter groß werden.

www.schott.com

­ Natural minerals can crystallize out of aqueous solutions, hot magma melts or from the gas phase to take on various shapes and sizes of up to several meters.

www.schott.com

Ist der Traubenzuckeranteil höher, dann kristallisiert der Honig schneller u. fester aus.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Is the part of dextrose higher, the honey crystallizes faster and firmer.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Die flüssige Schokolade wird einem Temperaturzyklus unterworfen, damit die Kakaobutter in einer stabilen Form auskristallisieren kann.

de.valrhona.com

The liquid chocolate is tempered, i.e. it is subjected to a temperature cycle which crystallizes the butter and gives it a stable form.

de.valrhona.com