SALZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm/sich] etw salzen: to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

salzen: to add salt

du brauchst nicht noch extra zu salzen: you don't need to add any more salt

Salz <-es, -e> [zalts] ΟΥΣ ουδ

Salz: salt

zu viel Salz an etw αιτ tun: to put too much salt in [or to oversalt] sth

etw in Salz legen: to salt down [or away] sth χωριζ

etw in Salz legen: to pickle sth

ιδιωτισμοί:

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen οικ: to begrudge sb the [very] air they breathe

Καταχώριση OpenDict

Emser Salz ΟΥΣ

Emser Salz ουδ: thermal spring salt (from Bad Ems)

klumpen Salz: to cake

αγγλικά

γερμανικά

salt/pepper shaker: Salz-/Pfefferstreuer αρσ

kosher salt αμερικ: grobes Salz

salt: Salz ουδ <-es, -e>

coarse salt: grobes Salz

a pinch of salt: eine Prise Salz

salt: Salz ουδ <-es, -e>

salt: Salz ουδ <-es, -e>

the salt of the earth ΘΡΗΣΚ: das Salz der Erde λογοτεχνικό

to rub salt in sb's wound: Salz in jds Wunde streuen

salt: Salz-

to salt sth: etw salzen

to salt sth [down]: etw in Salz einlegen

to salt sth: etw mit Salz bestreuen

to salt the roads: Salz [auf die Straßen] streuen

to granulate salt/sugar: Salz/Zucker auskristallisieren

sulphite: schwef[e]ligsaures Salz

sulphate: schwefelsaures Salz

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

salt indifferent: Salz-indifferent

iron salt: Eisen-Salz

salt sensitive species: Salz-intolerante Art

sulphate salt: Sulfat Salz

Präsens
ich	salze
du	salzt
er/sie/es	salzt
wir	salzen
ihr	salzt
sie	salzen

Präteritum
ich	salzte
du	salztest
er/sie/es	salzte
wir	salzten
ihr	salztet
sie	salzten

Perfekt
ich	habe	gesalzen / σπάνιο gesalzt
du	hast	gesalzen / σπάνιο gesalzt
er/sie/es	hat	gesalzen / σπάνιο gesalzt
wir	haben	gesalzen / σπάνιο gesalzt
ihr	habt	gesalzen / σπάνιο gesalzt
sie	haben	gesalzen / σπάνιο gesalzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesalzen / σπάνιο gesalzt
du	hattest	gesalzen / σπάνιο gesalzt
er/sie/es	hatte	gesalzen / σπάνιο gesalzt
wir	hatten	gesalzen / σπάνιο gesalzt
ihr	hattet	gesalzen / σπάνιο gesalzt
sie	hatten	gesalzen / σπάνιο gesalzt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

du brauchst nicht noch extra zu salzen: you don't need to add any more salt

könnte ich bitte das Salz haben?: could I have the salt please?

der Streuer mit dem Salz/Pfeffer: the salt cellar [or shaker] /pepper pot [or shaker]

etw leicht salzen: to salt sth lightly

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen οικ: to begrudge sb the [very] air they breathe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Rostvorgang wird zudem durch die Anwesenheit von Salzen beschleunigt, da diese die Leitfähigkeit des Wassers erhöhen.

de.wikipedia.org

Er ist in der Kreide durch den Aufstieg von Zechstein-Salzen entstanden, die die jüngeren Deckschichten des Mesozoikums sattelartig aufgewölbt haben.

de.wikipedia.org

Sie werden als sogenannte Vorlegierungen oder pulverförmige bzw. tablettierte Zusätze aus das erwünschte Element in der Schmelze freisetzenden Salzen zugeführt.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Salzen wird die elektrostatische Abstoßung der Kolloidteilchen reduziert, und sie setzen sich als Niederschlag oder Gel ab (Koagulation, Ausflockung).

de.wikipedia.org

Bei chaotropen Salzen spricht man auch von „strukturbrechenden“ Salzen.

de.wikipedia.org