PICKLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pick·le [ˈpɪkl̩] ΟΥΣ

1. pickle no pl:

pickle

[Mixed] Pickles pl

pickle (sauce)

Relish ουδ

sour/sweet pickle

pikantes/süßes Relish

2. pickle αμερικ (conserved gherkin):

pickle

saure Gurke

3. pickle (brine):

pickle

Salzlake θηλ <->

4. pickle (solution with vinegar):

pickle

Essigbrühe θηλ

pickle

Essigmarinade θηλ A

ιδιωτισμοί:

to be in a [pretty [or right]] pickle οικ

sich αιτ in etw αιτ reingeritten haben οικ

to be in a [pretty [or right]] pickle οικ

ganz schön in der Scheiße stecken χυδ

II. pick·le [ˈpɪkl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to pickle sth

etw einlegen [o. CH, A a. einmachen]

dill ˈpick·le ΟΥΣ

dill pickle

Essiggurke θηλ <-, -n>

dill pickle

CH a. Cornichon ουδ

γερμανικά

αγγλικά

pökeln Fisch

to pickle

etw [mit etw δοτ] säuern (konservieren)

to pickle sth [with sth]

etw in Salz legen

to pickle sth

drinsitzen

to be in a real [or right] [or pretty] pickle βρετ

etw in Essig einmachen

to pickle sth

etw sauer einlegen

to pickle sth

etw [in etw αιτ o δοτ] einlegen

to pickle sth [in sth]

Pickle

pickle

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Brown says in addition to a sandwich, he'd recommend coleslaw or potato salad, a kosher dill pickle plus something to wash it all down.

www.winnipegfreepress.com

An electrical shock was demonstrated with a dill pickle and 120 volts.

www.northernlife.ca

I just finished my first bag of dill pickle sunflower seeds!

www.edmontonsun.com

We skip dessert, although she politely asks whether she can pinch a slice of dill pickle on my plate.

www.theglobeandmail.com

You then slice a carrot stick and quarter a dill pickle so that the two pieces are approximately the same size.

www.npr.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With their light flavour and delicate texture they are the perfect accompaniment for cheese and sweet pickle.

www.english-shop.de

Mit ihrem leichten Geschmack und delikater Textur passen sie perfekt zu Käse und süßen Pickles.

www.english-shop.de