PICKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pick·et [ˈpɪkɪt] ΟΥΣ

1. picket:

picket (striker): Streikposten αρσ <-s, ->

picket (blockade): Streikblockade θηλ <-, -n>

2. picket (stake):

picket: Palisade θηλ <-, -n>

picket [fence]: Lattenzaun αρσ <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket [fence] (mit zugespitzen Pfosten): Palisadenzaun αρσ <-s, -zäune>

II. pick·et [ˈpɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to picket sth (in a strike): vor etw δοτ Streikposten aufstellen

to picket sth (demonstrate at): vor etw δοτ demonstrieren

to picket sth (blockade): etw blockieren

III. pick·et [ˈpɪkɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

picket: demonstrieren

picketing miners: Streikposten pl der Bergleute

fly·ing ˈpick·et ΟΥΣ esp βρετ

flying picket: mobiler Streikposten

ˈpick·et line ΟΥΣ

picket line: Streikpostenkette θηλ

to be on the picket line: ein Streikposten αρσ sein

to cross the picket line: die Streikpostenkette durchbrechen

ˈpick·et fence ΟΥΣ

picket fence: Lattenzaun αρσ <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket fence (with pointy tops): Palisadenzaun αρσ <-s, -zäune>

to man a fortress/a picket: eine Stellung/einen Streikposten besetzen

γερμανικά

αγγλικά

Streikposten: picket

Streikposten stehen: to picket

Streikposten stehen: to be [or stand] on the picket line

Streikposten aufstellen: to mount a picket [or set up a picket line]

Staketenzaun: picket fence

Lattenzaun (Palisadenzaun): picket fence

Gartenzaun: picket fence

Present
I	picket
you	picket
he/she/it	pickets
we	picket
you	picket
they	picket

Past
I	picketed
you	picketed
he/she/it	picketed
we	picketed
you	picketed
they	picketed

Present Perfect
I	have	picketed
you	have	picketed
he/she/it	has	picketed
we	have	picketed
you	have	picketed
they	have	picketed

Past Perfect
I	had	picketed
you	had	picketed
he/she/it	had	picketed
we	had	picketed
you	had	picketed
they	had	picketed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

picket [fence]: Lattenzaun αρσ <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket [fence] (mit zugespitzen Pfosten): Palisadenzaun αρσ <-s, -zäune>

to be on the picket line: ein Streikposten αρσ sein

to cross the picket line: die Streikpostenkette durchbrechen

to man a fortress/a picket: eine Stellung/einen Streikposten besetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The new building was placed in the middle of the courthouse square, with a picket fence and outhouse added in 1882.

en.wikipedia.org

Teachers from around the state joined the picket lines.

en.wikipedia.org

On a number of occasions, deputies called pickets together and, when they obeyed, arrested them for congregating unlawfully.

en.wikipedia.org

A white picket fence separates the front yard from the sidewalk.

en.wikipedia.org

Before this was a picket fence of heavy posts planted in the ground, 5 feet high, and sharpened at the top.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

RMT members at DHL s Neasden depot took 24 hour strike action on 22 October 2012. DHL warehouse workers in Turkey have been on a picket line for over 128 days.

www.itfglobal.org

[...]

RMT-Mitglieder bei einem DHL-Depot im Londoner Stadtteil Neasden ( Großbritannien ) traten am 22. Oktober 2012 in einen eintägigen Ausstand. Beschäftigte eines DHL-Lagerhauses in der Türkei organisieren seit über 128 Tagen eine Streikpostenkette.

www.itfglobal.org