PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hier wurde um 1325 eine Bevölkerung, die gerade dabei war, sich auf den Geländesporn durch Palisaden und Gräben zu schützen, von feindlichen Angreifern massakriert.
de.wikipedia.org Dazu trug eine Polsterung aus Flachs auf der Palisade bei, hauptsächlich aber die Tatsache, dass man das Feuer nicht auf eine Stelle der Befestigungsanlagen konzentrierte.
de.wikipedia.org Von 1992 bis 1999 wurde daraufhin die Wehranlage von Vor- und Hauptburg am originalen Standort aus Wällen, Gräben, Türmen und Palisaden teilweise rekonstruiert.
de.wikipedia.org Beide zusammen umfassten eine Fläche von 118 auf 151 m und waren von einer Palisade mit 15.000 Kiefernstangen umgeben, in denen es zwei Durchlässe gab.
de.wikipedia.org Sie erbauten mit Palisaden befestigte und von Feldern umgebene Dörfer, von denen einige über tausend Einwohner zählten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lda-lsa.de Auch Lücken in den Palisaden von Goseck kennzeichnen diesen Termin.
[...][...]
Gaps in the palisade at Goseck also mark this date.
[...][...]
www.praha-vysehrad.cz Laut den Erkenntnissen aus der archäologischen Erkundung des Vyšehrad, die eine slawische Besiedelung an diesem Ort erst ab dem 10.Jh. belegen, und der Analogie entsprechend bestand die erste Befestigung des Vyšehrad aus Wällen mit Schurzwerk und Palisaden.
[...][...]
Archaeological research has demonstrated 10th century Slavic settlement at Vyšehrad, and this research - together with analogies drawn from elsewhere - indicates that the first fortifications at the site were of ditch and rampart type, supplemented by a wooden palisade.
[...][...]
www.archeopark-netolice.cz Der Besucher hat hier Gelegenheit, das Profil des Körpers des aufgeschütteten Hauptwalls aus dem 10. Jhdt., eine rekonstruierte Stützmauer mit dem Körper einer Kammer-Burgbefestigung mit Palisade an der Stelle der Ausgrabung von 2000 und die Reste eines kleineren Zangentors im Gelände zu sehen.
[...][...]
Here visitors have the opportunity to see a cross section of the main loose-material bulwark from the 10th century, reconstructed load-bearing wall with the body of the chambered fortifications with palisades at the location of archaeological explorations in 2000, and the landform remains of a smaller “pincer gate”.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Eingesetzt wird Baurundholz für Pfosten und Stützen, für Palisaden oder auch für Blockbohlen in Naturstammhäusern.
[...][...]
Round construction timber is used for posts and supports, for palisades or for logs in natural log huts.
[...][...]
www.kr-kralovehradecky.cz Befestigung bestand aus einem Graben und Wall mit Palisade, später einem mit Holzkonstruktion befestigten Wall.
[...][...]
The fortification consisted of a moat and a rampart with a palisade, later from the embankment strengthened by the wooden construction.
[...]