PALISADE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pa·li·sa·de <-, -n> [paliˈza:də] ΟΥΣ θηλ

Palisade

pale

Palisade

stake

Palisade

palisade

αγγλικά

γερμανικά

palisade

Palisade θηλ <-, -n>

stockade (wooden fence)

Palisade θηλ <-, -n>

picket

Palisade θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war mit einem Erdwall und darauf einer hölzernen Palisade eingefasst.

de.wikipedia.org

Die Burg dürfte um 1200 zunächst ein hölzerner Bau mit Turm gewesen sein, der von einem Wassergraben, Palisaden und einem Wall umgeben war.

de.wikipedia.org

Die Briten versuchten die Palisaden zu stürmen und wenige Minuten später hatten sie 33 Tote und 66 Verletzte, mehr als ein Drittel ihrer Truppen.

de.wikipedia.org

Nach einer archäologischen Grabung im Jahr 1953 wurden die westliche und die östliche Palisade fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Dazu erhielten sie Palisaden und Erdwerke, wohl um sich gegen die Neutralen verteidigen zu können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch Lücken in den Palisaden von Goseck kennzeichnen diesen Termin.

www.lda-lsa.de

Gaps in the palisade at Goseck also mark this date.

www.lda-lsa.de

Laut den Erkenntnissen aus der archäologischen Erkundung des Vyšehrad, die eine slawische Besiedelung an diesem Ort erst ab dem 10.Jh. belegen, und der Analogie entsprechend bestand die erste Befestigung des Vyšehrad aus Wällen mit Schurzwerk und Palisaden.

www.praha-vysehrad.cz

Archaeological research has demonstrated 10th century Slavic settlement at Vyšehrad, and this research - together with analogies drawn from elsewhere - indicates that the first fortifications at the site were of ditch and rampart type, supplemented by a wooden palisade.

www.praha-vysehrad.cz

Der Besucher hat hier Gelegenheit, das Profil des Körpers des aufgeschütteten Hauptwalls aus dem 10. Jhdt., eine rekonstruierte Stützmauer mit dem Körper einer Kammer-Burgbefestigung mit Palisade an der Stelle der Ausgrabung von 2000 und die Reste eines kleineren Zangentors im Gelände zu sehen.

www.archeopark-netolice.cz

Here visitors have the opportunity to see a cross section of the main loose-material bulwark from the 10th century, reconstructed load-bearing wall with the body of the chambered fortifications with palisades at the location of archaeological explorations in 2000, and the landform remains of a smaller “pincer gate”.

www.archeopark-netolice.cz

Eingesetzt wird Baurundholz für Pfosten und Stützen, für Palisaden oder auch für Blockbohlen in Naturstammhäusern.

www.eurobaustoff.de

Round construction timber is used for posts and supports, for palisades or for logs in natural log huts.

www.eurobaustoff.de

Befestigung bestand aus einem Graben und Wall mit Palisade, später einem mit Holzkonstruktion befestigten Wall.

www.kr-kralovehradecky.cz

The fortification consisted of a moat and a rampart with a palisade, later from the embankment strengthened by the wooden construction.

www.kr-kralovehradecky.cz