FENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fence [fen(t)s] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence: Zaun αρσ <-(e)s , Zäune>

fence: Hag αρσ <-s, Häge> CH

to put up a fence: einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence: Hindernis ουδ <-ses, -se>

3. fence dated αργκ (criminal):

fence: Hehler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to come off the fence: Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]: seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence: neutral bleiben

II. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence (fight):

fence: fechten <fichst, ficht, fochtest, focht, gefochten>

to fence with sb: mit jdm fechten

2. fence τυπικ (evade):

fence: ausweichen

fence: Ausflüchte machen

to fence with sb: jdm ausweichend antworten

III. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (put fence around):

to fence sth: etw αιτ einzäunen

to fence sth: CH a. etw αιτ einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth: mit etw δοτ hehlen

elec·tric ˈfence ΟΥΣ

electric fence: elektrischer Zaun αρσ

electric fence: Elektrozaun αρσ

ˈfence post ΟΥΣ

fence post: Zaunpfahl αρσ <-(e)s, -pfähle>

fence off ΡΉΜΑ μεταβ

to fence off ⇆ sth: etw absperren

ˈgar·den fence ΟΥΣ

garden fence: Gartenzaun αρσ <-(e)s, -zäune>

pe·rim·eter ˈfence ΟΥΣ

perimeter fence: Umzäunung θηλ <-, -en>

fence in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence in (enclose):

to fence in ⇆ sth: etw einzäunen

2. fence in μειωτ (limit):

to fence sb ⇆ in: jdn einschränken

ˈshark fence ΟΥΣ

shark fence: Netz zum Schutz gegen Haie

Καταχώριση OpenDict

'fence

no 'fence (short for 'no offence') αργκ: nimm's mir nicht übel οικ

no 'fence (short for 'no offence') αργκ: nichts für ungut

Καταχώριση OpenDict

fence-sitting ΟΥΣ

fence-sitting (state of indecision): Unentschlossenheit θηλ

fence-sitting (non-commitment): neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

electrified wire fence

electrified wire fence: elektrischer Zaun

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

safety fence ΟΔ ΑΣΦ

safety fence: Schutzgitter

safety fence: Leitzaun

safety fence: Leitplanke

safety fence: Schutzplanke

γερμανικά

αγγλικά

Schneezaun: snow fence

Leitplanke: safety fence

Schutzplanke: safety fence

Schutzgitter ΟΔ ΑΣΦ: safety fence

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his horse straddled the fence with ease: sein Pferd setzte mit Leichtigkeit über den Zaun

to refuse a fence/obstacle horse: ein Hindernis verweigern

her horse fell at a fence: ihr Pferd blieb an einem Hindernis hängen

to sit [or be] on the fence: neutral bleiben

der Zaun ist aus Eisen: the fence is made of iron

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The barriers that players can build include (in order) caltrops, razor wire, electrified wire fences and laser barriers.

kotaku.com

There's nothing like standing 2 feet away from a 600 pound bear with only an electrified wire fence between you.

edmontonjournal.com

Too many former sportspeople assume that fence-sitting, cliches and banalities will suffice.

www.telegraph.co.uk

Such protracted fence-sitting means a significant opportunity loss.

business.financialpost.com

At the end of my sustainability economics course in 2007, students were challenging me to end 20 years of professional fence-sitting.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This 18th-century plinth with its monumental wrought-iron cross is surrounded by a metal fence from the 19th century.

[...]

turistika.ceskesvycarsko.cz

[...]

Ein Sockel aus dem 18. Jahrhundert mit einem monumentalen geschmiedeten Kreuz, umgeben von einem eisernen Zaun.

[...]

turistika.ceskesvycarsko.cz

[...]

On these mountain farms it’s all shoulders to the wheel – which means that the children are needed to drive the cattle, mend fences and help with the harvest.

[...]

www.hkw.de

[...]

Die Kinder treiben das Vieh, flicken die Zäune, helfen bei der Ernte. Tiere brauchen Schutz vor dem Wolf.

[...]

www.hkw.de

[...]

To the enclosure of the residential plot, garden or front yard there is a choice between hedge, a wall or fence.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Zur Einfriedung des Wohngrundstückes, Gartens oder Vorgartens hat man die Wahl zwischen Hecke, Mauer oder Zaun.