AUSWEICHEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|wei·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. ausweichen (Hindernis, Gefahr vermeiden):

[etw δοτ] ausweichen: to get out of the way [of sth]

2. ausweichen (zu entgehen versuchen):

[jdm/etw] ausweichen: to evade [or avoid] [sb/sth]

ausweichend: evasive

3. ausweichen (als Alternative beschreiten):

auf etw αιτ ausweichen: to fall back on [or switch to] sth [as an alternative]

Καταχώριση OpenDict

ausweichen ΡΉΜΑ

jdm ausweichen (aus dem Weg gehen): to sidestep sb

einer Frage ausweichen (vermeiden): to sidestep a question

αγγλικά

γερμανικά

elusively: ausweichend

evasively: ausweichend

to behave very evasively: ständig ausweichen

shiftily (evasively): ausweichend

to reply cagily: ausweichend antworten

mincing: ausweichend

elusiveness: Ausweichen ουδ

there was some elusiveness about her answers: ihre Antworten waren recht ausweichend

equivocate: ausweichen

stonewall: ausweichen

Präsens
ich	weiche	aus
du	weichst	aus
er/sie/es	weicht	aus
wir	weichen	aus
ihr	weicht	aus
sie	weichen	aus

Präteritum
ich	wich	aus
du	wichst	aus
er/sie/es	wich	aus
wir	wichen	aus
ihr	wicht	aus
sie	wichen	aus

Perfekt
ich	bin	ausgewichen
du	bist	ausgewichen
er/sie/es	ist	ausgewichen
wir	sind	ausgewichen
ihr	seid	ausgewichen
sie	sind	ausgewichen

Plusquamperfekt
ich	war	ausgewichen
du	warst	ausgewichen
er/sie/es	war	ausgewichen
wir	waren	ausgewichen
ihr	wart	ausgewichen
sie	waren	ausgewichen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

auf etw αιτ ausweichen: to fall back on [or switch to] sth [as an alternative]

jds Blick ausweichen: to avoid sb's gaze [or eye]

nur durch das ruckartige Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen: only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deer

to prevaricate [over sth]: sich αιτ [in Bezug auf etw αιτ] ausweichend verhalten

to fudge sth: einer S. δοτ ausweichen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gestik und Gang sind oft gehemmt und können durch drehende, ausweichende Bewegungen einem Davonschleichen und Hinauswinden gleichen.

de.wikipedia.org

Die sofortige Verfolgung der ausweichenden Südstaatler unterblieb, da die Unionsverbände völlig durcheinandergeraten waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ausweichenden Pferd steht der Reiter, der sich mit einem Lächeln im Gesicht hinabbeugt, um den Schädel zu begutachten.

de.wikipedia.org

Im Zuge des ersten Frankfurter Auschwitzprozesses sagte er 1964/65 als Zeuge aus, gab jedoch nur ausweichende Antworten.

de.wikipedia.org

Seine Schweigsamkeit und sein ausweichendes Verhalten gegenüber ausländischen Diplomaten waren berüchtigt und wurden als Zeichen seiner Unkenntnis der europäischen Verhältnisse angesehen.

de.wikipedia.org