SAUCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΟΥΣ

1. sauce (liquid):

sauce

Soße θηλ <-, -n>

sauce

Sauce θηλ <-, -n> CH

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße θηλ

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus ουδ <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott ουδ <-(e)s, -e>

3. sauce αμερικ μειωτ αργκ (alcohol):

sauce

Alkohol αρσ <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen χυδ

to hit the sauce

sich δοτ die Hucke vollsaufen αργκ

to hit the sauce

A, CH a. sich αιτ volllaufen lassen οικ

4. sauce οικ (impertinence):

sauce

Unverschämtheit θηλ <-, -en>

sauce

Frechheit θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

what's sauce for the goose is sauce for the gander παροιμ

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig παροιμ

II. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sauce dated οικ (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce οικ (add interest):

to sauce sth up

etw würzen μτφ

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

tar·tar(e) ˈsauce ΟΥΣ no pl

tartar(e) sauce

Remouladensoße θηλ <-, -n>

tartar(e) sauce

Tartarsauce θηλ esp CH, A

white ˈsauce ΟΥΣ no pl

white sauce

weiße Soße

white sauce (béchamel)

Béchamelsoße θηλ

ap·ple ˈsauce ΟΥΣ no pl

apple sauce

Apfelmus ουδ <-es> kein pl

steak ˈsauce ΟΥΣ

steak sauce

Steaksoße θηλ

cran·ber·ry ˈsauce ΟΥΣ

cranberry sauce

Cranberrysoße θηλ

baked Camembert with cranberry sauce

gebackener Camembert mit Cranberrysoße

Ta·bas·co ˈsauce® [təˈbæskəʊ-, αμερικ -koʊ-] ΟΥΣ no pl

Tabasco sauce

Tabascosauce®θηλ

bar·be·cue ˈsauce ΟΥΣ

barbecue sauce

Barbecue-Soße θηλ

barbecue sauce

Grillsoße θηλ

to·ma·to ˈsauce ΟΥΣ no pl

tomato sauce

Tomatensoße θηλ <-, -n>

Worces·ter·shire sauce [ˌwʊstəʃəʳˈsɔ:s, αμερικ -ɚʃɚˈsɑ:s] ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ

Worcestershire sauce

Worcestersoße θηλ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Koriandersauce

coriander sauce

Walnusssauce

walnut sauce

Sauce hollandaise

hollandaise sauce

Gribiche-Sauce

gribiche sauce

Marksauce

marrow sauce

Kressesauce

watercress sauce

Sojasauce

soy sauce

Zwiebelsauce

onion sauce

Chantilly-Sauce

chantilly sauce

Senfsauce

mustard sauce

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Serves fried chicken with sweet tea sauce and southern dishes.

en.wikipedia.org

After they've been sauced they throw them on the grill for a minute or two.

en.wikipedia.org

Depending on the fritter hawker, the sauce is made from chili sauce diluted with vinegar, water, cilantro, finely diced tomatoes, garlic and onions.

en.wikipedia.org

Instead, soy sauce is poured into a small dish that is provided, and the food dipped into the sauce.

en.wikipedia.org

It is the most complex and difficult to make of the sauces.

en.wikipedia.org