VOLLLAUFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

overindulge (drink too much): sich αιτ volllaufen lassen οικ

to drink like a fish: sich αιτ volllaufen lassen οικ

to hit the sauce: A, CH a. sich αιτ volllaufen lassen οικ

to get blasted: sich αιτ total volllaufen lassen αργκ

tank: sich αιτ volllaufen lassen οικ [o. besaufen]

to get smashed: sich αιτ volllaufen lassen οικ

I filled the bath right up to the top: ich habe die Badewanne [bis zum Rand] volllaufen lassen

to tie one on (get drunk) αμερικ οικ: sich (akk) volllaufen lassen οικ

get tight αργκ: sich volllaufen lassen αργκ

to swamp a boat/canoe: ein Boot/Kanu volllaufen lassen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to get smashed: sich αιτ volllaufen lassen οικ

tank: sich αιτ volllaufen lassen οικ [o. besaufen]

overindulge (drink too much): sich αιτ volllaufen lassen οικ

to be on it αυστραλ οικ: sich αιτ volllaufen lassen οικ

to drink like a fish: sich αιτ volllaufen lassen οικ

to get blasted: sich αιτ total volllaufen lassen αργκ

I filled the bath right up to the top: ich habe die Badewanne [bis zum Rand] volllaufen lassen

to hit the sauce: A, CH a. sich αιτ volllaufen lassen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bis zum Spätsommer 1967 wurden noch Ausraubungsarbeiten durchgeführt, danach ließ man die Grube langsam mit Wasser volllaufen.

de.wikipedia.org

Sollte das gesamte Durchlaufbecken volllaufen, wird aus der Sedimentationskammer gereinigtes und stark verdünntes Wasser über einen Beckenüberlauf sofort in den Vorfluter geleitet.

de.wikipedia.org

Nach Ausweis von Satellitenbildern ist er zu einem unbekannten Zeitpunkt nach 1945 wieder vollgelaufen.

de.wikipedia.org

Sie graben tiefe Löcher, die mit Grundwasser volllaufen.

de.wikipedia.org

Künstliche Wohnhöhlen werden in Hanglagen angelegt, um ein Volllaufen der Wohnung bei Regen und schwankendem Grundwasserspiegel zu vermeiden.

de.wikipedia.org