γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während beispielsweise für ein Baguette eine weiche und unruhige Krume angestrebt wird, gilt dies nicht für einen Stollen oder ein rustikales Vollkornbrot.
de.wikipedia.org 1941 existierten bereits über 20.000 Vollkornbrot-Bäckereien, im Jahr 1943 waren bereits 23 % aller Bäckereien anerkannte Vollkornbrotbetriebe.
de.wikipedia.org Der Begriff Schwarzbrot hat sich im norddeutschen Sprachraum als Synonym für ein Produkt aus Schrot und Korn festgesetzt, was aber nicht immer bedeutet, dass es sich um echtes Vollkornbrot handelt.
de.wikipedia.org Vollkornbrot und Gemüse, sowie Kartoffeln waren nicht rationiert und eine Viertel Pinte Milch war täglich erlaubt.
de.wikipedia.org Tatsächlich ist seit dem 17. Jahrhundert das Wort Pumpernickel als spöttische Bezeichnung für Kommissbrot bzw. Vollkornbrot bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.marietta.at Aromatischer frischer Kaffee oder Tee, Fruchtsäfte und Mineralwasser, Plundergebäck und Kuchen, Vollkornbrot mit vitalen Aufstrichen, Gemüsesticks mit Kräuterdip.
[...][...]
Aromatic fresh coffee or tea, fruit juices and mineral water, cakes and pastries, wholemeal bread with healthy spreads and vegetable sticks with Herb dips.
[...][...]
www.taj-mahal-muenchen.de Zu allen Gerichten servieren wir besten duftigen Safran-Basmati-Reis oder zusätzlich eine Tandoori-Brot-Spezialität wie Nan ( ovales Fladenbrot aus Hefeteig ) oder Mint Prantha ( mehrschichtiges Vollkornbrot mit Butter, gefüllt mit frischer Minze ).
[...][...]
All our dishes are accompanied by fine saffron Basmati rice or additionally by our Tandoori bread specialities such as Nan ( flat oval bread baked fresh over the charcoal in our clay oven, with or without garlic ) or Mint Prantha ( multy-layer wholemeal bread with butter and filled with mint ).
[...][...]
www.dragonrouge.ch Definition eines einzigartigen Hintergrunds für alle Produkte: ein sonniger Morgen in der Natur; moderne Produktfotografie mit knusprigem Vollkornbrot, frischem Gemüse und Kräutern auf einem Holztisch; Kommunikation von “mit dem Besten aus 3 Gläsern Buttermilch” über ein prominentes Icon.
[...][...]
This design included: definition of a unique background for all products, a sunny morning outdoor; modern food photography composing fresh, crispy wholemeal bread together with fresh vegetables and herbs on a wooden table; communication of ‘the best of 3 glasses of buttermilk’ in a prominent icon.
[...][...]
www.gv-partner.de Meist bevorzugt man gebuttertes Weißbrot, aber auch Mischbrot, Vollkornbrot, Schwarzbrot oder Knäckebrot wird als Grundlage verwendet und mit Fisch, Meeresfrüchten, Wurst, Schinken, gebratenem Fleisch, hartgekochtem Ei, Käse und vielem mehr belegt.
[...][...]
Most smørrebrøds are made with buttered white bread, but it is also possible to use brown bread, wholemeal bread, coarse rye bread or crispbreads as a base, topped with fish, seafood, sausages, ham, roast meats, hard boiled eggs, cheese and much more.
[...][...]
www.swica.ch Ein Sandwich, vorzugsweise auf der Basis von Vollkornbrot, mit Schinken, Poulet, Thunfisch, Dörrfleisch oder Käse stellt zusammen mit einem Salat, Rohkost oder einer Frucht eine ausgewogene Mahlzeit dar.
[...][...]
A sandwich, preferably made with whole-grain bread, that has ham, chicken, tuna, dried meat or cheese can be a balanced meal when combined with a salad, raw vegetables or some fruit.
[...]