στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Voll·kauf·mann (-kauf·frau) <-(e)s, -leute> ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΕΜΠΌΡ
- Vollkaufmann (-kauf·frau)
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Vollkaufmann kann auch mündlich bürgen, wenn die Bürgschaft für ihn ein Handelsgeschäft ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
malkasten.com Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Düsseldorf, sofern der Mieter Vollkaufmann ist.
[...][...]
Place of performance and place of jurisdiction shall be Düsseldorf, insofar as the Lessee is a general merchant.
[...][...]
www.ccs-digital.de Ist der Kunde Vollkaufmann, so ist die Haftung auf vorsätz liches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen beschränkt.
[...][...]
If the customer is a registered trader or merchant, liability is limited to willful intent or gross negligence or omission.
[...][...]
www.ccs-digital.de Im Übrigen tritt eine Haftung, ist der Kunde kein Vollkaufmann, auch bei leichter Fahrlässigkeit ein.
[...]
Liability also applies in case of minor negligence if the customer is not a registered trader or merchant.
[...]
www.ccs-digital.de Eine Haftung von CCS digital_fabric ® GmbH ist, sofern der Kunde Vollkaufmann ist, auf die Haftung aus Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beschränkt.
[...][...]
If the customer is a registered trader or merchant, any liability of CCS digital_fabric ® GmbH is limited to willful intent and gross negligence.
[...][...]
www.ziegler-treuhand.de Ist der Käufer Vollkaufmann, ist der Gerichtsstand die Stadt Gronau (Westfalen).
[...]
If the buyer is a registered trader, then the place of jurisdiction is the town of Gronau (Westphalia).