MERCHANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mer·chant [ˈmɜ:tʃənt, αμερικ ˈmɜ:r-] ΟΥΣ

1. merchant (trader):

merchant: Händler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

merchant: Kaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-s, -leu·te>

2. merchant esp βρετ οικ (person):

merchant of doom [or gloom]: Schwarzseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

merchant of doom [or gloom]: Unke θηλ <-, -n> μειωτ οικ

speed merchant: Raser(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

full ˈmer·chant ΟΥΣ ΝΟΜ

full merchant: Vollkaufmann(-kauffrau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -leute>

ˈpat·ter mer·chant ΟΥΣ οικ

patter merchant: Sprücheklopfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

ˈscrap mer·chant ΟΥΣ βρετ

scrap merchant: Schrotthändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

mer·chant ˈbank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. merchant bank βρετ:

merchant bank: Handelsbank θηλ <-, -en>

merchant bank: Merchant-Bank θηλ

merchant bank: Investitionsbank θηλ <-ban·ken> (Spezialinstitut für verschiedenste Finanzierungsleistungen: Groß- und Überseehandel und Emissionsgeschäfte)

2. merchant bank αμερικ:

merchant bank: Bank, die ein Kreditkartensystem unterhält

mer·chant ˈbank·ing ΟΥΣ no pl

merchant banking: Merchant-Banking ουδ

mer·chant ˈbank·er ΟΥΣ

merchant banker: Bankier(in) αρσ (θηλ) in einer Handelsbank <-s, -s>

mer·chant ˈsea·man ΟΥΣ

merchant seaman: Matrose αρσ der Handelsmarine

mer·chant ˈnavy ΟΥΣ βρετ

merchant navy: Handelsmarine θηλ <-, -n>

mer·chant ma·ˈrine ΟΥΣ αμερικ

merchant marine: Handelsmarine θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

merchant ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

merchant: Kaufmann αρσ

merchant: Kauffrau θηλ

merchant bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

merchant bank: Emissionsbank θηλ

merchant bank: Investitionsbank θηλ

full merchant ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

full merchant: Vollkaufmann αρσ

Futures Commission Merchant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Futures Commission Merchant (US-Brokerhaus unter der Aufsicht der CFTC und NFA): FCM αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Merchant Server (Rechner, auf dem ein Kunde Produkte eines Anbieters kaufen kann): merchant server

Investitionsbank: merchant bank βρετ

Vollkaufmann: full merchant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

itinerant merchant: reisender Händler/reisende Händlerin θηλ(αρσ)

itinerant merchant: Wandergewerbetreibende(r) θηλ(αρσ)

merchant of doom [or gloom]: Schwarzseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

merchant of doom [or gloom]: Unke θηλ <-, -n> μειωτ οικ

speed merchant: Raser(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The poem's ostensible subject is a deer hunt on a moonlit night.

en.wikipedia.org

Despite the ostensible impossibility of such a technique, there were investors that saw potential.

en.wikipedia.org

Too often, though, the performers are simply singing into space without any ostensible reason for being there.

en.wikipedia.org

For example, is the ostensible content of the message meaningful?

en.wikipedia.org

An advantage of this and other cases of ostensible thoughtographic appearances is that, as the paranormal interpretation is falsifiable, it is not a pseudo-scientific hypothesis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

An order can be considered to be accepted if the customer does not hear from the merchant within a "reasonable" amount of time (about one week).

www.comparis.ch

[...]

Eine Bestellung kann als akzeptiert angenommen werden, wenn der Kunde innerhalb «angemessener» Frist (ca. eine Woche) nichts vom Händler hört resp. liest.

www.comparis.ch

[...]

The brokers (intermediaries between winemakers and merchants) then decide on a classification that is more official which evaluates the taste, originality and quality of the wines.

[...]

www.bordeaux.com

[...]

Die Makler (Mittelspersonen zwischen Weinproduzenten und Händlern) wiederum entscheiden dann über eine offizielle Einteilung, die den Geschmack, die Originalität und die Qualität der Weine berücksichtigt.

[...]

www.bordeaux.com

[...]

“JPMorgan Chase has been pleased to collaborate on Apple Pay to create a better, faster and safer payments system, which puts the customer first, creating an exceptional customer experience for consumers and merchants.

www.apple.com

[...]

"JPMorgan Chase freut sich an Apple Pay mitzuwirken, um ein besseres, schnelleres und sichereres Zahlungssystem zu schaffen, bei dem der Kunde an erster Stelle steht und ein außergewöhnliches Kundenerlebnis für die Verbraucher und Händler erzeugt.

www.apple.com

[...]

Using his many identities ( a magician in World of Warcraft, a ruler of entire empires in Civilization or a fearless sailor and merchant in Anno 1404 ) he has been roaming virtual worlds for decades.

[...]

www.ovos.at

[...]

Unter verschiedensten Identitäten ( als Zauberer in World of Warcraft, Herrscher über ganze Völker in Civilization oder unerschrockener Seefahrer und Händler in Anno 1404 ) macht er seit Jahrzehnten virtuelle Welten unsicher.

[...]

www.ovos.at

[...]

Our collaboration with PAYONE provides merchants with a very high level of process automation and allows them to spend more time on their core competence – internet commerce.

[...]

www.payone.de

[...]

Durch unsere Zusammenarbeit mit PAYONE erhalten Händler eine sehr hohe Prozessautomatisierung und gewinnen Zeit für ihre Kernkompetenz – den Handel im Internet.

[...]

www.payone.de