Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

détudiants
maintains
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Un·ter·halt <-[e]s> [ˈʊntɐhalt] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

to pay for sb's keep

2. Unterhalt ΝΟΜ (Unterhaltsgeld):

3. Unterhalt (Instandhaltung):

[aus etw δοτ/von etw δοτ] seinen Unterhalt bestreiten
[aus etw δοτ/von etw δοτ] seinen Unterhalt bestreiten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Unterhalt αρσ
upkeep of people
Unterhalt αρσ <-(e)s>
Unterhalt αρσ <-(e)s>
Unterhalt αρσ <-(e)s>
Unterhalt αρσ <-(e)s>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Man kann sich gut vorstellen, daß eine solche Gesellschaft sich ohne Bedacht in große Projekte und tolle Abenteuer stürzt, daß diese Unternehmungen aber bald wieder " im Sand verlaufen ", weil die Energie zu sehr nach außen gerichtet ist und dem Unterhalt und Schutz zu wenig Wert beigemessen wird.
www.christophervasey.ch
[...]
One can well imagine that such a society would throw itself without hesitation into great projects and wild adventures, but that these ventures would soon “ peter out ”, because the energy is directed too much towards the outside and too little value has been attached to maintenance and protection.
[...]
Vom Konzept über die Ausführung bis zu Betrieb und Unterhalt kombinieren wir innovative Lösungen mit erprobten Systemen.
[...]
www.poyry.ch
[...]
Pöyry combines innovative solutions with proven systems - from the initial concept and the implementation to the operation and maintenance of a structure.
[...]
[...]
Mit Beteiligungen und Tochtergesellschaften im Bereich von Zahlungslösungen, Netzbau- und Unterhalt, Rundfunk Sendeanlagen, Unterhaltung, Energiemanagement, Gesundheits- und Event-Lösungen sowie Immobilienunterhalt ergänzt Swisscom das Kerngeschäft in verwandten Bereichen.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Swisscom complements its core business in related areas with holdings and subsidiaries in the sector of payment solutions, network and maintenance development, radio transmitter sites, entertainment, energy management, healthcare and event solutions.
[...]
[...]
Dort musste er während der letzten zwei Schuljahre ganz auf die finanzielle Unterstützung seiner Eltern verzichten und allein für seinen Unterhalt sorgen.
[...]
www.merke.ch
[...]
Here, he had over the last two years of school entirely dispense with the financial support of his parents and care only for his maintenance.
[...]
[...]
Technical Due Diligence (TDD) Sichten und Analyse der Dokumente | Begehung mit Spezialisten (Gebäude, Gebäudetechnik, Umgebung) | Identifizierung von Baumängeln mit Massnahmen | Ermittlung des Instandsetzungsbedarfs | Berechnung und zeitliche Einteilung der Kosten für Instandsetzung, Unterhalt und Betrieb
[...]
www.helbling.ch
[...]
Technical Due Diligence (TDD) Views and analysis of documents| Inspection by specialists (building, building systems, environment) | Identification of construction defects with remedies | Determining repair requirements | Calculation and time classification of the cost for repair, maintenance and operation
[...]