γερμανικά
αγγλικά
wei·ter·hin [ˈvaitɐˈhɪn] ΕΠΊΡΡ
1. weiterhin (fortgesetzt):
- weiterhin
-
2. weiterhin (außerdem):
- weiterhin
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.
de.wikipedia.org Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.
de.wikipedia.org Das Grundentlastungspatent und die Gemeindeautonomie waren bereits Tatsache, der Adel übte aber weiterhin Einfluss auf das Dorf aus.
de.wikipedia.org Weiterhin war er als Mitglied im Landesbeirat für Immissionsschutz tätig.
de.wikipedia.org Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...][...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...][...]
www.rolandberger.de Unter den externen Finanzierungsquellen bevorzugen Firmen weiterhin die Bankkredite (54%).
[...]
Of the external sources of financing available, companies still prefer bank loans (54%).
[...]
www.hnf.de Buchungsmaschinen waren somit zwar ein Wegbereiter für den Einzug von Frauen in Büros, doch blieben die höheren Positionen weiterhin von Männern dominiert.
[...][...]
Accounting machines thus helped pave the way for women to work in offices, but the higher positions were still dominated by men.
[...]