U - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

U, u <-, - [o. οικ -s, -s]> [u:] ΟΥΣ ουδ

U

U

U

u

U wie Ulrich

U for [or as in] Uncle

A ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew βρετ

A wie Anton

αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

u.

u. συντομογραφία: und

u.

and

u. U.

u. U. συντομογραφία: unter Umständen

u. U.

possibly

u. v. a. m.

u. v. a. m. συντομογραφία: und vieles andere mehr

u. v. a. m.

and much more besides

u. v. a.

u. v. a. συντομογραφία: und vieles andere

u. v. a.

and much more besides

u-för·mig, U-för·mig ΕΠΊΘ

u-förmig

U-shaped

u.ü.V.

u.ü.V. συντομογραφία: unter üblichem Vorbehalt

u.ü.V.

with the reservation that

U-Bahn [u:-] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

1. U-Bahn (Untergrundbahn):

U-Bahn

underground βρετ

U-Bahn

tube βρετ οικ

U-Bahn

subway αμερικ

mit der U-Bahn fahren

to go [or travel] on the [or by] underground [or tube]

2. U-Bahn (U-Bahn-Zug):

U-Bahn

[underground [or βρετ οικ tube] ] train

U-Bahn-Schacht <-(e)s, -Schächte> ΟΥΣ αρσ

U-Bahn-Schacht

access to the underground station

Καταχώριση OpenDict

m. ü. M.

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

m.a.s.l.

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

MASL

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

m.s.l.

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

MSL

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

U-Schatz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U-Schatz (unverzinsliche Schatzanweisung)

treasury discount paper

U.S. Treasury Bond ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U.S. Treasury Bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury bond

U.S. Treasury ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

U.S. Treasury (Kurzbezeichnung für das Finanzministerium der USA)

U.S. Treasury

αγγλικά

γερμανικά

U.S. Treasury bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury Bond αρσ

treasury discount paper

U-Schatz αρσ

U.S. Treasury (Kurzbezeichnung für das Finanzministerium der USA)

U.S. Treasury θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

U-shaped

U-förmig

U- or J-shaped-burrow

U- oder J-förmige Röhre

pyrimidine (C, T, U)

Pyrimidin (C, T, U)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

U-Bahn ΔΗΜ ΣΥΓΚ

U-Bahn

tube βρετ

U-Bahn

underground railway

U-Bahn

subway

αγγλικά

γερμανικά

subway

U-Bahn

tube

U-Bahn

underground railway

U-Bahn

rapid transit

Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn ® )

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

U-Profil-Grundrahmen

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

U-Träger

U-Träger

U-section beam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Die Nydeggbrücke ist insgesamt ca. 200 Meter lang, wobei das Mittelstück zwischen den als Zollhäusern geplanten Pavillons 124,3 Meter misst.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mögliches Kriterium für den Übergang von Level 1 zu 2, basierend auf dem k-ten Eigenwert des rechten Verzerrungstensors U zweier benachbarter Elemente a und b:

www.ibb.uni-stuttgart.de

Possible criterion for switching from Level 1 to 2 based on the kth eigenvalues of the right stretch tensor U of two adjacent elements a and b:

www.ibb.uni-stuttgart.de

Während des Sommersemesters 2009 wird Professor Byrnes für Studenten der Mathematik und Physik eine Vorlesung (mit Übungen) über Nichtlineare Kontrolltheorie sowie ein etwas spezielleres Seminar (zusammen mit U.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

During the summer term 2009, Professor Byrnes will give a regular course (with exercises) on Nonlinear Control Theory which addresses to students of mathematics and physics, as well as a more specialized seminar (jointly with U.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

1968 wurde auf dem Dach des Gebäudes ein neun Meter hohes „U“ installiert, dass sich schnell als Firmenkennzeichen der Brauerei etablierte.

www.ruhr-uni-bochum.de

In 1968, a nine-metre tall "U" was installed on the roof of the building, which soon established itself as the brewery's trademark.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Struktur des Hexamers kann aus den Daten in Analogie zu einem partiell homologen Enzym ( Hitzeschock-ATPase U aus E. coli ) modelliert werden, um einen Eindruck des Gesamtkomplexes zu geben:

www.biologie.uni-hamburg.de

So the active hexamer may be simulated from the monomer structure data in analogy to a partly homologous ATPase of the same class ( heat shock locus U from E. coli ) just to give an impression of the arrangement:

www.biologie.uni-hamburg.de

In Kooperation mit dem Goethe-Institut und dem Verlag für Moderne Kunst Nürnberg entstand die Publikation Peterson Kamwathi, herausgegeben von J. Hossfeld & U.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In cooperation with the Goethe-Institut and the publisher for Modern Art Nuremberg came to be the publication Peterson Kamwathi, published by J. Hossfeld & U.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de