U.A. - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

u.a.¹

u.a. συντομογραφία: und andere(s)

u.a.

and other things

u.a.²

u.a. συντομογραφία: unter anderem

u.a.

among other things

u.Ä.

u.Ä. συντομογραφία: und Ähnliches

u.Ä.

and things like that

ausführbar Plan u. Ä.

feasible

ausführbar Plan u. Ä.

practicable

ausführbar Plan u. Ä.

workable

Aufbauhilfe für Branche u.ä.

help with setting up

αγγλικά

γερμανικά

fairy lights

[bunte] Lichterkette u.a. für den Weihnachtsbaum

fairy lamps

[bunte] Lichterkette u.a. für den Weihnachtsbaum

RSVP

u. A. w. g.

fanboy

Fanboy αρσ αργκ (obsessiver männlicher Fan, vor allem in den Bereichen Musik, Comics, Science-Fiction u. Ä.)

fuel poverty

Situation, in der Personen mit niedrigem Einkommen einen Großteil ihres Einkommens für Heizkosten u.ä. ausgeben müssen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach der Strategie sollen militärisches Vorgehen und Aufbauhilfe möglichst optimal aufeinander abgestimmt sein.

de.wikipedia.org

Ziel ist die finanzielle Unterstützung humanitärer Aufbauhilfe nach Naturkatastrophen, und die Förderung von Umweltschutzprogrammen insbesondere Aufforstungen und die Aufklärung der Öffentlichkeit über die ökologischen Konsequenzen des globalen Klimawandels.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung der Not leisteten die Amerikaner im Rahmen des Marshallplans ab 1947 Aufbauhilfe für die Kohle- und Stahlindustrie.

de.wikipedia.org

1721 mussten sogar die paderbornischen Landstände für die fast vollständig zerstörte Stadt Aufbauhilfe leisten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Aufbauhilfe wird auf der Blockunterlage aus den 64 Bausteinen ein Würfel aufgebaut, wobei die Bausteine zufällig aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das zeigt sich u.a. auch in dem technisch hohen Niveau der Fahrzeugüberwachung, die in Chile eine Reihe privater Firmen wie z.B. Applus, SGS und TÜV Rheinland durchführt.

www.maha.de

And this is reflected among other things in the high technical level of vehicle inspection which is conducted in Chile by an array of private companies such as Applus, SGS and TÜV Rheinland.

www.maha.de

Aus Aktionärsanalysen gewinnen wir wichtige Informationen, die wir u.a. dazu nutzen, die regionale Ausrichtung unserer Investor-Relations-Maßnahmen weiter zu optimieren.

www.thyssenkrupp.com

From our regular analyses of the stockholder structure we gain important information which we use among other things to further optimize the regional focus of our investor relations activities.

www.thyssenkrupp.com

In diesem Bereich erfährt man u.a. wie Elektrizität und Magnetismus funktionieren und kann z.B. ein Auto mit nur einer Hand anheben.

www.huettinger.de

Within Invisible Forces visitors will learn, among many other things, how electricity and magnetism work and they are enabled to lift a car with one hand only.

www.huettinger.de

Im Anschluss daran wurde ich Junior Produkt-Managerin und war u.a. mit für die Einführung von hohes C in Ungarn sowie für den Relaunch der dortigen lokalen Marke Sió verantwortlich.

www.eckes-granini.com

I was then promoted to the position of Junior Product Manager and entrusted, among other things, with responsibility for the launch of hohes C in Hungary and the relaunch of the local Sió brand.

www.eckes-granini.com

Es regelt und erläutert u.a. die Unabhängigkeit des Verwaltungsrates, die Voraussetzungen zur Errichtung eines Audit Committees, die Pflichten der internen Revision und der Compliance-Funktion sowie das "Whistleblowing".

www.finma.ch

It regulates and elaborates on, among other things, the board of directors' independence, the audit committee function, internal audit's duties, the compliance function and whistleblowing procedures.

www.finma.ch