Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fällen
male

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

männ·lich [ˈmɛnlɪç] ΕΠΊΘ

1. männlich (des Mannes):

männlich
male
die männlichen Drüsen
the glands of the male
ein männlicher Vorname
a man's/boy's name

2. männlich (für den Mann typisch):

männlich
male
ein männlicher Duft/eine männliche Erscheinung
a masculine scent/appearance

3. männlich (mannhaft):

männlich
manly

4. männlich (maskulin):

männlich
masculine
eine männliche Frau
a masculine [or μειωτ mannish] woman

5. männlich ΓΛΩΣΣ, ΛΟΓΟΤ:

männlich
masculine

6. männlich ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

männlich
male
das männliche Tier
the male [animal]
männliche Pflanzen
male [or ειδικ ορολ staminate] plants
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
male chauvinism
[männlicher] Chauvinismus
male chauvinist
[männlicher] Chauvinist μειωτ
male chauvinism
männlicher Chauvinismus
cob
männlicher Schwan
masculine
männlich
masculine
männlich
masculine rhyme
männlicher [o. stumpfer] Reim
manly
männlich
mannishly
männlich
mannish
männlich
manlike
männlich

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

male gametophyte
männlicher Gametophyt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein männlicher Vorname
a man's/boy's name
ein männlicher Duft/eine männliche Erscheinung
a masculine scent/appearance
fanboy
Fanboy αρσ αργκ (obsessiver männlicher Fan, vor allem in den Bereichen Musik, Comics, Science-Fiction u. Ä.)
to be a man's man
sich nur in männlicher Gesellschaft wohl fühlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Pflanze kann mit ihren männlichen Blüten bis zu einer Milliarde Pollenkörner produzieren.
de.wikipedia.org
Dabei ließ sie kritisch einfließen, dass die traditionelle „Literaturgeschichte -kritik und -wissenschaft“ in einer männlich dominierten Gesellschaft nicht geschlechtsneutral sein könne.
de.wikipedia.org
Die Strophenform mit vier achtsilbigen, jambischen, männlich reimenden Zeilen entspricht dem klassischen ambrosianischen Hymnus-Schema.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei stellvertretende Vorsitzende und 16 Vorstandsmitglieder – alle sind männlich, obwohl der Verband das Amateurboxen von beiden Geschlechtern kontrolliert.
de.wikipedia.org
Als drittes Geschlecht werden Personen bezeichnet oder bezeichnen sich Personen selber, die sich nicht in das binäre Geschlechtssystem „männlich“ und „weiblich“ einordnen lassen (wollen).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.
mv.vatican.va
[...]
22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.
mv.vatican.va
[...]
Dabei spielen soziokulturelle Faktoren eine große Rolle, die beispielsweise männliche Gewaltbereitschaft und Vulnerabilität (Anfälligkeit) für HIV/AIDS prägen.
[...]
www.giz.de
[...]
Socio-cultural factors play a major role in shaping, for example, male aggression and vulnerability to HIV/AIDS.
[...]
www.giz.de
[...]
Verschiedene Faktoren – Armut, die niedrige Alphabetisierungsrate, eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum.
[...]
www.giz.de
[...]
Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.
[...]
www.giz.de
[...]
In life skills Programmen und Trainings ist in vielen Fällen eine geschlechterspezifische Betrachtung sinnvoll, da männliche und weibliche Teilnehmer unterschiedliche Bedarfe und Schwachstellen aufweisen.
[...]
www.giz.de
[...]
In many cases, life skills programmes and training sessions call for a gender-specific approach, since male and female participants have different needs and weaknesses.
[...]
www.giz.de
[...]
Insbesondere die technischen Berufe im Bereich der KfZ-Mechanik ziehen eher männliche Arbeitssuchende an.
[...]
www.giz.de
[...]
Male jobseekers in particular are attracted to technical jobs involving car mechanics.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό