γερμανικά
αγγλικά
ob·ses·siv [ɔpzɛˈsi:f] ΕΠΊΘ ΨΥΧ
- obsessiv
- obsessive
αγγλικά
γερμανικά
- fanboy
- Fanboy αρσ αργκ (obsessiver männlicher Fan, vor allem in den Bereichen Musik, Comics, Science-Fiction u. Ä.)
- anorak
- Einzelgänger, der sich einem speziellen Hobby obsessiv hingibt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunehmend obsessiv recherchiert er, wie die anderen Exilrussen, die dort verkehren, ihn wahrnehmen, und stiehlt sogar deren Post.
de.wikipedia.org Diese obsessive Liebe ist der Dreh- und Angelpunkt des mit fantastischen, komödiantischen und melodramatischen Elementen durchsetzten Schauspiels.
de.wikipedia.org Dies insbesondere dann, wenn nicht die Beobachtung von Körpersignalen im Vordergrund steht, sondern die obsessive Angst zu erkranken.
de.wikipedia.org Dahinter lauert ein obsessiver Charakter, der geschickt und gekonnt sein Opfer erlegt.
de.wikipedia.org Durch ihr obsessives Fehlverhalten wirken sie schwach und können Schaden anrichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oaksmus.de Reduktion spielt in seiner Musik eine große Rolle, ebenso die obsessive Liebe zum Detail und eine große Palette an klanglichen Möglichkeiten, die er für sein Solospiel in den letzten 20 Jahren entwickelt hat.
[...][...]
Essential to his music is reduction as well as the obsessive love for detail, and a large palette of sound capacities, which he developed for his solo performances over the last twenty years.
[...][...]
universes-in-universe.org Dieses Element kombinierte sie mit einem obsessiven Verlangen nach Klassifizierung und Registrierung.
[...][...]
This feature was combined with an obsessive hunger for classification and registration.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Zwei obsessive und sich aus Gründen der Symmetrie ähnelnde Wissenschaftlerinnen untersuchen die Entwicklungsstadien der Evolution.
[...]
Two obsessive and (deriving from the principle of symmetry) very similar women scientists investigate the various stages of evolutionary development.
[...]
universes-in-universe.org Wenn wir auf die Muster schauen, die er dabei geschaffen hat, sehen wir eine obsessive Wiederholung des Bindens und Umwickelns der Felsbrocken mit Kupferdraht, wobei ebenfalls diese dreieckigen Formen, Quadrate, Kreise zustande kamen.
[...][...]
When we look at the shapes that are created, there is this obsessive repetition of tying and wrapping the rocks with the copper wire. So the triangular shapes, squares, circles and the loop with the line running through it, exist in the copper wire.
[...][...]
www.af-music.de Dieses Nebenprojekt wurde von der Begierde gegründet, andere Klänge zu entwickelt, zu experimentieren und eine neue musikalische Form zu entdecken, einen tiefen und intensiven Sound, der durch dunkle Atmosphären und obsessive Rhythmen streunt. es ist eine Melancholie und ein nostalgischer, dunkler Sound!
[...][...]
This side project was born from desire to develop a different sound, the desire to experiment and exploring a new musical form, a deep and intense sound running through dark atmospheres and obsessive rhythms. It ’ s a melancholy AND NOSTALGIC dark sounds!
[...]