EINZELGÄNGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ein·zel·gän·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Mensch, Tier)

Einzelgänger(in): loner

Einzelgänger(in): lone wolf

Καταχώριση OpenDict

Einzelgänger(in) ΟΥΣ

Einzelgänger(in) (mit eigenen, unpopulären Ansichten) αρσ θηλ: maverick

αγγλικά

γερμανικά

loner: Einzelgänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

misanthrope (loner): Einzelgänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

lone wolf: Einzelgänger αρσ <-s, ->

rogue: aggressiver Einzelgänger

rogue elephant: aggressiver Einzelgänger[elefant]

maverick: Einzelgänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

anorak: Einzelgänger, der sich einem speziellen Hobby obsessiv hingibt

lone outsider: Einzelgänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

solitary animal: Einzelgänger αρσ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er ist ein Einzelgänger und will lieber für sich bleiben: he's a loner and likes to be by himself

anorak: Einzelgänger, der sich einem speziellen Hobby obsessiv hingibt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch gab es kein besonderes Verhaltensmuster, wie oft dargestellt: wortkarg, rauchend, Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Schweinswale leben meistens als Einzelgänger oder in Zweierverbänden.

de.wikipedia.org

Die Fische leben küstenfern als Einzelgänger und halten in Tiefen von 3 bis 80 Metern bevorzugt über Korallen- und Felsriffen auf.

de.wikipedia.org

Er ist ein junger Gentleman, ein Einzelgänger und zugleich gebildeter Städter, der auf dem Lande Ruhe sucht.

de.wikipedia.org

Der Schneeleopard lebt als Einzelgänger und ernährt sich in erster Linie von mittelgroßen Huftieren sowie Nagetieren des Gebirges.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die ausgeprägte Neigung zum Rückzug in unberührte Landschaftsräume von Nord- und Ostsee kennzeichnet Schmidt-Rottluffs Künstlerpersönlichkeit und macht ihn zum Einzelgänger im Kreis der „Brücke“.

www.bruecke-museum.de

[...]

His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff's artistic personality and makes him the loner of the "Brücke" group.

www.bruecke-museum.de

[...]

Sie zeigten, dass die ersten Sterne eben keine Einzelgänger waren, sondern dass oft mindestens zwei, manchmal sogar mehr Sterne aus einer einzigen Gaswolke entstanden sein mu ̈ ssen.

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

The scientists showed that the first stars were not loners, but that frequently at least two, and sometimes even more stars must have been created from a single gas cloud.

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

www.bruecke-museum.de

[...]

His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff s artistic personality and makes him the loner of the " Brücke " group.

www.bruecke-museum.de

[...]

Vorgestellt wurden erstmals einer größeren Öffentlichkeit Publikationen der Underdogs, Außenseiter, Einzelgänger, Selberdrucker.

[...]

www.gutenberg-museum.de

[...]

For the first time, publications by underdogs, outsides, loners and printers of their own books were presented to a broader public.

[...]

www.gutenberg-museum.de

[...]

Nur selten sind die stellaren Objekte Einzelgänger, meist treten sie in Gruppen auf.

[...]