PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der König baute danach die Festivitäten mit seinen Günstlingen, den unpopulären Mignons aus.
de.wikipedia.org Mit ökologisch begründeten, äußerst unpopulären Maßnahmen rief der Senat heftige Proteste hervor.
de.wikipedia.org Nach den unpopulären Zwangsrequirierungen 1920–21 konnte die Sowjetregierung nicht riskieren, von den Bauern Getreide ohne entsprechende Gegenleistung zu fordern.
de.wikipedia.org Auch hatte er den seinerzeit schwierigen und unpopulären Job des (Arbeitsminister) von 1931 bis 1935 inne.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wird das Land einen frühen und immens großen Vorteil aus seiner unpopulären Ein-Kind-Politik der letzten Generation ziehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fes.de Warner sind heute allerdings ebenso unpopulär wie zwischen 2002 und 2007, als die Finanzmarktakteure mit Billigung der Politik jene absurde Hauspreis- und Hypothekenblase aufpumpten, die im Herbst 2008 platzte.
[...][...]
Warning voices are every bit as unpopular as they were between 2002 and 2007, when financial market actors, with political approval, inflated the absurd house price and mortgage bubbles, which burst in autumn 2008.
[...][...]
www.gfstrahlenschutz.de Sie litt sehr unter dem Verlust finanzieller Unterstützung und unter der Isolierung als Folge ihrer unpopulären Stellungnahmen, aber sie beharrte darauf, dass Unbedeutendheit auch ihre Vorteile hat, da es ihr so erlaubt gewesen sei, Risiken einzugehen, die andere Wissenschaftler nicht auf sich zu nehmen bereit seien.
[...][...]
She did not have an easy time as a lone woman in male-dominated fields, and she suffered keenly from the loss of funding and her isolation as a result of taking unpopular stances, but she maintained that obscurity had its advantages, since it allowed her to take risks that other scientists could not.
[...][...]
www.mpg.de Letztlich habe er die Krise souverän bewältigt und sehr unpopuläre Maßnahmen durchgesetzt, sagt er anerkennend.
[...][...]
Ultimately, he mastered the crisis very confidently, successfully enforcing unpopular measures, Singer says with admiration.
[...][...]
www.american-motors.de Als erste Konsolidierungsmaßnahme wurde die Produktion der technisch veralteten bzw. unpopulären Hudson-Modelle eingestellt.
[...][...]
One of the first actions to consolidate the new company was to end production of the technically dated and unpopular Hudsons.
[...]