EINZELHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ein·zel·haft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Einzelhaft

solitary confinement

jdn in Einzelhaft halten

to keep sb in solitary confinement

αγγλικά

γερμανικά

solitary confinement

Einzelhaft θηλ <-> kein pl

to keep sb in solitary confinement

jdn in Einzelhaft halten

to spend [or οικ do] three months in solitary confinement

drei Monate in Einzelhaft verbringen [o. sein]

solitary confinement

Einzelhaft θηλ <-> kein pl

solitary

Einzelhaft θηλ <-> kein pl

to do two weeks in solitary

zwei Wochen in Einzelhaft sein οικ

to keep a prisoner in isolation

eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er wurde nach neun Tagen in Einzelhaft zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, weil er bei der Demonstration Sprayende vor Polizeispitzeln gewarnt hatte.

de.wikipedia.org

Die Mitführung von legalen Items ist erlaubt, während illegale Items von Scannern erkannt werden und bei Zelldurchsuchungen zu Einzelhaft führen.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Zeit in Einzelhaft täuscht er Bewusstlosigkeit vor und wird ins Gefängnislazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Bis 1076 hatte ein Erzbischof auch leichte Arten der Bestrafung zugelassen: das Geißeln mit der Rute und Einzelhaft bei Brot und Wasser.

de.wikipedia.org

Da er dies weitererzählte und dann verraten wurde, kam er für ein halbes Jahr in Einzelhaft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen für lange Zeiten, manchmal Monate oder Jahre, in Einzelhaft zu halten, unverzüglich eingestellt wird.

www.libertad.de

Demand an immediate cessation of the practice of keeping prisoners in solitary confinement for long periods of time, sometimes months or even years .

www.libertad.de

AI WEIWEI - THE FAKE CASE Ai Weiwei wird nach 81 Tagen Einzelhaft in den Hausarrest entlassen.

www.dokfest-muenchen.de

AI WEIWEI - THE FAKE CASE After 81 days of solitary confinement Ai Weiwei is re- leased and put under house arrest.

www.dokfest-muenchen.de

Scheich Nimr Baqir al-Nimr wurde während seiner gesamten Zeit in Haft, von der er einen Großteil in Einzelhaft in Militärkrankenhäusern und im al-Ha'ir-Gefängnis in Riad verbracht hat, misshandelt.

www.amnesty.de

Sheikh Nimr al-Nimr suffered from ill-treatment throughout the period of his detention, most of which he spent in solitary confinement either in military hospitals or at the al-Ha’ir Prison in Riyadh.

www.amnesty.de

Ich möchte Sie zudem darauf hinweisen, dass es keinen anderen Gefangenen in den USA gibt, der jemals länger in Einzelhaft gehalten wurde als Albert Woodfox.

www.amnesty.de

Noting that no other prisoner in the U.S. has been held in solitary confinement longer than Albert Woodfox.

www.amnesty.de

In den späten 1980er Jahren wurde er sechs Mal inhaftiert, unter anderem musste er drei Wochen in Einzelhaft verbringen.

www.kreisky.org

In the late 1980s he was jailed six times on counts of sabotage and propagating violence. On one of those occasions he was left in solitary confinement for three weeks.

www.kreisky.org