PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jedes Jahr werden viele Strafgefangene und Jugendliche aus den Gefängnissen und Rehabilitationszentren entlassen, auch aus Krankenhäusern, wo sie ihre Suchterkrankung überwunden haben.
de.wikipedia.org Zu diesen 120 Maßnahmenhäftlingen kommen in der Regel bis zu 29 Strafgefangene, die als „Systemerhalter“ fungieren und Aufgaben wie Küchendienst und Arbeitswesen zugewiesen bekommen.
de.wikipedia.org Im Turm wurden im 17. Jahrhundert Zellen für Strafgefangene eingebaut, diese und deren Einrichtung sind zum Teil bis heute erhalten geblieben.
de.wikipedia.org Für männliche Strafgefangene stehen 124 Haftplätze zur Verfügung.
de.wikipedia.org Der Aufbau des Lagers durch sowjetische Strafgefangene vollzog sich wegen Material- wie Personalmangels sehr schleppend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.betterplace.org Steffen und Erik sind den Strongman-Marathon gelaufen, um online Spenden für jugendliche Strafgefangene in Peru zu sammeln.
[...][...]
Steffen and Erik ran the Strongman Marathon to collect donations online for adolescent prisoners in Peru.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Dann sind die Strafgefangenen weg, und dann waren halt nur Zöglinge [ dort ], also Schwererziehbare, ich lasse nicht gelten, dass ich wirklich schwererziehbar war, nur mit mir hat man nicht geredet.
[...][...]
Then the prisoners left and only the inmates were there, I mean difficult children – and I don ’ t agree that I was a real difficult child, but nobody talked to me.
[...][...]
www.nfp58.ch Ein Strafgefangener in der Zelle im Thurgauer Kantonalgefängnis.
[...][...]
A prisoner in his cell at Thurgau Cantonal Prison.
[...][...]
www.englishtheatre.at Es ist die Strafgefangene Pearl ( Carole Alston ) mit ihrer Kugel am Fuß, die der hüftsteifen, krampfhaft beherrschten Susannah ( Adrienne Ferguson ) zeigt, wie man beim Tanzen ordentlich den Unterleib schwingt.
[...]
It takes Pearl, a prisoner ( Carole Alston ) with an iron ball at the end of her chain, to show stiff, cramped-up and uptight Susannah ( Adrienne Ferguson ) how to get the hips swaying when dancing.