στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. straff [ʃtraf] ΕΠΊΘ
I. straf·fen [ˈʃtrafn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
2. straffen (kürzen):
- eine straff gegliederte Hierarchie
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
straff ΕΠΊΘ CTRL
- straff
-
straffen ΡΉΜΑ μεταβ CTRL
αγγλικά
γερμανικά
-
- straff
| ich | straffe |
|---|---|
| du | straffst |
| er/sie/es | strafft |
| wir | straffen |
| ihr | strafft |
| sie | straffen |
| ich | straffte |
|---|---|
| du | strafftest |
| er/sie/es | straffte |
| wir | strafften |
| ihr | strafftet |
| sie | strafften |
| ich | habe | gestrafft |
|---|---|---|
| du | hast | gestrafft |
| er/sie/es | hat | gestrafft |
| wir | haben | gestrafft |
| ihr | habt | gestrafft |
| sie | haben | gestrafft |
| ich | hatte | gestrafft |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrafft |
| er/sie/es | hatte | gestrafft |
| wir | hatten | gestrafft |
| ihr | hattet | gestrafft |
| sie | hatten | gestrafft |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Werk gliedert sich in insgesamt 129 kleine Abschnitte.
de.wikipedia.org Das Kirchenschiff ist innen im Langhaus durch Gurtbögen in fünf Joche gegliedert.
de.wikipedia.org Die Module sind streng hierarchisch in einzelne Baugruppen gegliedert.
de.wikipedia.org Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.
de.wikipedia.org Er wurde durch einen nach dem dritten Joch installierten Chorbogen in zwei Teile gegliedert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Trotz straffer Abstimmung absorbieren Federn und Dämpfer Unebenheiten so manierlich, dass selbst verwöhnte Zeitgenossen wenig Grund zum Nörgeln haben.“
[...][...]
Despite their taut tuning, the springs and dampers absorb bumps and potholes in such a well-behaved manner that even pampered contemporaries will have little reason to complain.”
[...][...]
www.daimler.com Die klare Formensprache mit dem Wechselspiel zwischen straff gezogenen Linien und großen überspannten Flächen trifft hier auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke Dachpfosten, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.
[...][...]
The clear design language with its bold interplay between taut lines and large expansive surfaces met with bodywork characteristics of a functional off-road vehicle such as short overhangs, upright front end, slender roof pillars, a steeply raked windscreen and taut roof lines.
[...][...]
de.mimi.hu Kräftige und straffe Bemuskelung;
[...][...]
Strong and taut muscularity;
[...][...]
www.localmotion.at Im Gegensatz zum Balancieren auf dem Drahtseil, wo das Seil so straff gespannt ist, dass es sich kaum bewegt, dehnt sich eine Slackline unter der Last des Slackliners:
[...][...]
Unlike a tightrope, the slackline is neither a rope nor rigidly taut, it is a webbed nylon band that bends and bounces beneath the weight of the slackliner:
[...][...]
www.studio-la-luna.de Genauso wie bei straffe Fesselung oder bei unbequeme Fixierung und Japanese Bondage.
[...][...]
Just as with taut binding or with uncomfortable fixation with an extended Japanese Bondage.
[...]