Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
inbrünstiges
fest
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

tight·ly [ˈtaɪtli] ΕΠΊΡΡ

1. tightly (holding sth firmly):

tightly
fest <fester, am festesten>

2. tightly (close together):

tightly
eng <enger, am engsten>
to be tightly packed
vollgepackt [o. CH a. satt gepackt] sein

3. tightly (firm control):

tightly
mit festem Griff
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw festschrauben
to screw on sth tightly χωριζ
eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
to hold sb [tightly] in one's arms
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
to embrace sb [tightly]
einen straffen Sitz haben
to fit tightly
straff
tightly
straff
tightly
prallvoll
tightly packed
ein prallvoller Kofferraum
a tightly packed boot [or αμερικ trunk]
faltenfrei sitzen
to fit tightly [or snugly]
auf Kante genäht (Projekt) μτφ
tightly calculated
etw zukneifen
to shut sth tight[ly]
der Gürtel schnürte ihr die Taille ein
the belt pulled in her waist tightly
jdn umklammern
to hold on tightly to sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to screw a nut/screw up tightly
eine Mutter/Schraube anziehen
all the window catches were tightly closed
alle Fenster waren fest verschlossen
to close one's eyes tightly
die Augen zu[sammen]kneifen
eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
to hold sb [tightly] in one's arms

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Developments are tightly controlled within the area, which has become a natural habitat for animals and plants.
en.wikipedia.org
Most humans reside in tightly controlled safe zones, with rigorous blood testing and decontamination protocols used to prevent the spread of live virus.
en.wikipedia.org
Their scientific research interests are tightly focused on the extra-galactic: cosmology, large-scale structure formation, galaxy clusters and galactic formation and evolution.
en.wikipedia.org
The latter was achieved by tightly controlling the opening of stomata.
en.wikipedia.org
The name of the castle is tightly tied with the name of the city.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
A research team of the University of Freiburg has elucidated the molecular control mechanisms that transform the initially tightly cohesive earliest cells of the zebrafish embryo so that the first major cell migration in their development is initiated.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Ein Freiburger Forschungsteam hat die molekularen Kontrollmechanismen aufgezeigt, durch die sich die zuerst fest zusammenhängenden Zellen des Embryos eines Zebrafisches so verändern, dass sie die erste große Zellwanderung ihrer Entwicklung beginnen können.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Do not squeeze the sides before the bottle is tightly capped - this prevents the smoke or air escaping.
[...]
de.wikihow.com
[...]
Drücke die Seiten nicht, bevor die Flasche fest verschlossen ist - dies verhindert, dass der Rauch oder die Luft zu entweichen.
[...]
de.wikihow.com
[...]
It comes and slowly stains my heart That's been cold, all alone and so tightly closed The sins
www.golyr.de
[...]
Es kommt und beschmutzt mein Herz langsam welches kalt gewesen ist, ganz allein und so fest verschlosse
www.golyr.de
[...]
Form the circles to pockets, pressing the edges to seal tightly.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
Die Kreise zu halbmondförmigen Taschen formen und die Ränder fest zusammendrücken.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
The tape must stick tightly in order to prevent the lacquer from spreading under it.
[...]
www.oli-lacke.de
[...]
Das Klebeband muss fest anliegen, um ein Unterlaufen der Farbe zu verhindern.
[...]
www.oli-lacke.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tightly" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά