Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lEnvironnement
jemanden umarmen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. em·brace [ɪmˈbreɪs, emˈ-, αμερικ esp emˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. embrace (hug, clasp):
to embrace sb
to embrace sth
2. embrace μτφ (eagerly accept):
to embrace sth
to embrace an idea
to embrace an offer
3. embrace μτφ (adopt):
embrace
sich δοτ etw zu eigen machen
II. em·brace [ɪmˈbreɪs, emˈ-, αμερικ esp emˈ-] ΟΥΣ
embrace
Umarmung θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdn/etw umpacken
to embrace sb/sth
jdn herzen
to embrace [or hug] sb
auf etw setzen (etw übernehmen) αμετάβ μτφ
jdn umarmen
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
Present
Iembrace
youembrace
he/she/itembraces
weembrace
youembrace
theyembrace
Past
Iembraced
youembraced
he/she/itembraced
weembraced
youembraced
theyembraced
Present Perfect
Ihaveembraced
youhaveembraced
he/she/ithasembraced
wehaveembraced
youhaveembraced
theyhaveembraced
Past Perfect
Ihadembraced
youhadembraced
he/she/ithadembraced
wehadembraced
youhadembraced
theyhadembraced
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.
en.wikipedia.org
He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.
en.wikipedia.org
One point was awarded for a win, none for a draw, and minus one for a loss.
en.wikipedia.org
Then cover and draw off the heat, and leave to cool, during which time they will soften without collapsing.
www.telegraph.co.uk
The final game ended in a long-winded draw.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Lastly, inhabitants of the island, I embrace you all with a special word for the elderly, the sick, your babies, families and last but not least, those who for various reasons were unable to be with us today.
[...]
www.vatican.va
[...]
Ich umarme euch alle, liebe Bewohner dieser Insel, mit einem besonderen Zuspruch für die Alten, die Kranken, die Kinder, die Familien sowie diejenigen, die aus verschiedenen Gründen heute nicht bei uns sein konnten.
[...]
[...]
The Father, with patience, love, hope and mercy, had never for a second stopped thinking about him, and as soon as he sees him still far off, he runs out to meet him and embraces him with tenderness, the tenderness of God, without a word of reproach: he has returned!
[...]
www.vatican.va
[...]
Mit Geduld und Liebe, mit Hoffnung und Barmherzigkeit hatte der Vater nicht einen Moment aufgehört, an ihn zu denken, und sobald er ihn von ferne erspäht, läuft er ihm entgegen und umarmt ihn zärtlich – mit der Zärtlichkeit Gottes – ohne ein einziges Wort des Vorwurfs: Er ist zurückgekehrt!
[...]
[...]
Confidently and joyfully rather we ought to travel, where we hope to embrace our love, I mean the wisdom, to overcome the overly burdensome companion, who has caused us so much misery.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Getrost und fröhlich vielmehr müssen wir dahin reisen, wo wir Hoffnung haben unsere Liebe zu umarmen, ich meine die Weisheit, und den überlästigen Gefährten los zu werden, der uns so vielen Kummer verursacht hat.”
[...]
[...]
"May God protect you from all the evil in this world" said our guest and he embraced my father.
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
"Gott schütze Dich vor allem Übel dieser Welt", sagte unser Gast schließlich und umarmte meinen Vater.
[...]
"May God protect you from all the evil in this world " said our guest and he embraced my father.
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
"Gott schütze Dich vor allem Übel dieser Welt ", sagte unser Gast schließlich und umarmte meinen Vater.