EMBROIDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. em·broi·der [ɪmˈbrɔɪdəʳ, emˈ-, αμερικ emˈbrɔɪdɚ, ɪmˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

embroider

sticken

II. em·broi·der [ɪmˈbrɔɪdəʳ, emˈ-, αμερικ emˈbrɔɪdɚ, ɪmˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embroider (by needlework):

to embroider sth [onto sth]

etw [auf etw αιτ] sticken

to embroider a cloth

ein Tuch besticken [o. mit einer Stickerei verzieren]

2. embroider μτφ (embellish):

to embroider sth with sth

etw mit etw δοτ ausschmücken

to embroider on sth

etw ausschmücken

γερμανικά

αγγλικά

etw [mit etw δοτ] besticken

to embroider [sth on] sth

etw [auf etw αιτ] sticken

to embroider sth [on[to] sth]

etw sticken

to embroider sth

[an etw δοτ] sticken

to embroider [sth]

man braucht viel Geduld zum Sticken eines Blumenmotifs

it requires a lot of patience to embroider a flower motif

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

embroider [ɪmˈbrɔɪde] ΟΥΣ

embroider

Sticker(in)

Present

I	embroider
you	embroider
he/she/it	embroiders
we	embroider
you	embroider
they	embroider

Past

I	embroidered
you	embroidered
he/she/it	embroidered
we	embroidered
you	embroidered
they	embroidered

Present Perfect

I	have	embroidered
you	have	embroidered
he/she/it	has	embroidered
we	have	embroidered
you	have	embroidered
they	have	embroidered

Past Perfect

I	had	embroidered
you	had	embroidered
he/she/it	had	embroidered
we	had	embroidered
you	had	embroidered
they	had	embroidered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Women also wore long-sleeved uncollared shirts, accompanied by a small vest embroidered in silk or gold threads.

en.wikipedia.org

General officers wore (and continue to wear) kepis with gold oak leaves embroidered around the band.

en.wikipedia.org

It is usually embroidered or has a thick border at the bottom.

en.wikipedia.org

The red bag is embroidered with the junior barristers initials and a handwritten note of thanks is usually placed inside the bag.

en.wikipedia.org

It may be embroidered with gold or silver.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then were the three mantles brought thither by the servant, and when the judges saw the misty-grey one which the King's daughter usually wore, they said, "Let the mantle be embroidered with gold and silver, and then it will be your wedding-mantle.

www.grimmstories.com

Da wurden die drei Mäntel von dem Diener herbeigebracht, und als die Richter den nebelgrauen erblickten, den die Königstochter zu tragen pflegte, so sagten sie "lasst den Mantel sticken mit Gold und Silber, so wirds Euer Hochzeitsmantel sein."

www.grimmstories.com

In studios far and wide, contemporary artists are crocheting, knitting, embroidering, and working with textiles and other hitherto unusual materials.

www.staatsgalerie.de

Überall wird in zeitgenössischen Ateliers gehäkelt, gestrickt, gestickt, mit Stoff und anderen bislang unüblichen Materialien gearbeitet.

www.staatsgalerie.de

30 x 24 cm Yarns, polyester felt, hand dyed cotton, knotted fabric balls layered, hand and machine embroidered Sold

www.textileart.ch

30 x 24 cm Garne, Polyester, handgefärbte Baumwolle, Garne, Stoffbällchen Geschichtet, mit der Maschine und von Hand gestickt Verkauft

www.textileart.ch

Your promo printed or embroidered in 2D or 3D

www.artdicomo.de

Ihre Werbung gedruckt oder gestickt in 2D oder 3D

www.artdicomo.de

The bernette Chicago 7 is the first bernette combo machine that can sew and embroider.

www.bernina.com

Die bernette Chicago 7 ist die erste bernette, die nähen und sticken kann.

www.bernina.com