FLOWER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flower ΒΟΤ:

flower (plant)

Blume θηλ <-, -n>

flower (plant part)

Blüte θηλ <-, -n>

no flowers by request

wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”

„lass Blumen sprechen“

to be in flower

blühen τυπικ

to be in flower

in Blüte stehen

to come into flower

zu blühen beginnen

2. flower μτφ λογοτεχνικό (prime):

flower

Blüte θηλ <-> kein pl

in the flower of [one's] youth

in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ΧΗΜ:

flowers pl of sulphur

Schwefelblume θηλ

flowers pl of sulphur

Schwefelblüte θηλ

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flower also μτφ (be productive):

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

flower business, industry

gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower μτφ (mature):

flower

zur Entfaltung kommen

flower talent

in voller Blüte stehen

ˈflow·er ar·rang·ing ΟΥΣ no pl

flower arranging

Blumenbinden ουδ

ˈflow·er chil·dren ΟΥΣ πλ

flower children

Blumenkinder pl

flower children

Hippies pl

ˈflow·er pow·er ΟΥΣ no pl

flower power

Flower-Power θηλ

ˈbell-flow·er ΟΥΣ

bell-flower

Glockenblume θηλ <-, -n>

ˈflow·er gar·den ΟΥΣ

flower garden

Blumengarten αρσ

ˈflow·er girl ΟΥΣ

1. flower girl (vendor):

flower girl

Blumen[straßen]händlerin θηλ

flower girl

Blumenmädchen ουδ <-s, ->

2. flower girl (at weddings):

flower girl

Blumenmädchen ουδ <-s, ->

flower girl

Blumen streuendes Mädchen

ˈpas·sion flow·er ΟΥΣ

passion flower

Passionsblume θηλ <-, -n>

ˈflow·er show ΟΥΣ

flower show

Blumenschau θηλ

ˈflow·er head ΟΥΣ ΒΟΤ

flower head

Blütenköpfchen ουδ

flower head

Blütenstand αρσ <-(e)s, -stände>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cut flower ΟΥΣ

cut flower

Schnittblume

flower plantation ΟΥΣ

flower plantation

Blumenanbau αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

staminate (male) flower ΟΥΣ

staminate (male) flower

Staubkätzchen

staminate (male) flower

männliche Blüte

solitary flower ΟΥΣ

solitary flower

Einzelblüte

dimorphic flower ΟΥΣ

dimorphic flower

zwei Blütenformen an einer Pflanze

chasmogamous flower

chasmogamous flower

chasmogame Blüte (öffnet sich im Normalfall vor der Bestäubung)

cuckoo flower [ˈkʊkuːflaʊə] ΟΥΣ

cuckoo flower

Wiesenschaumkraut

composite flower ΟΥΣ

composite flower

zusammengesetzte Blüte

cleistogamous flower

cleistogamous flower

kleistogame Blüte

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] ΟΥΣ

flower cluster

traubenartige Blütenbüschel

zygomorphic flower [ˌzaɪɡəmɔːfɪkˈflaʊə] ΟΥΣ

zygomorphic flower

zweiseitig symmetrisch Blüte

complete flower ΟΥΣ

complete flower

vollständige Blüte

Present

I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past

I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect

I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect

I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, her work has also included flowers and women who are magical and related to flowers in some way, using rich colors.

en.wikipedia.org

It flowers in summer, with striking black-eyed flowers with black stamens.

en.wikipedia.org

The flower has one style and one stigma per style.

en.wikipedia.org

Within a year of flowering the tree rapidly dies and falls over.

en.wikipedia.org

Roses were often the principal subject, sometimes set off with another flower such as a lilly or with several flowers of different varieties.

en.wikipedia.org