γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Angeschlossen waren ein zwölf Morgen großer Gemüsegarten und ein 27 Morgen großer landwirtschaftlicher Betrieb zur Versorgung der Erziehungsanstalt.
de.wikipedia.org In den antiken Ruinen wurden Gemüsegärten und kleine Holzhütten errichtet und unterhalten.
de.wikipedia.org Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.
de.wikipedia.org Auf dem 58 ha großen Grundstück mit Obst- und Gemüsegarten sowie Vieh wird eine weitgehende Selbstversorgungswirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org Nach seinem Rückzug vom Geschäftsleben widmete er sich seinem Gemüsegarten, mit dessen Ertrag er seine Hotels belieferte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Familien werden bei der Anlage und Nutzung von Gemüsegärten unterstützt.
[...][...]
Families are supported in setting up and using vegetable gardens.
[...][...]
www.harare.diplo.de Bild vergrößern (© Deutsche Botschaft Harare) Mit der Förderung einer Brunnenwiederherstellung und Umzäunung eines Gemüsegartens in Höhe von 7.800 Euro (10.200 $) wurde das St. Augustine´s Children´s Home in Penhalonga unterstützt, so dass das dortige Waisenhaus nun mit selbst angebautem Gemüse versorgt werden kann.
[...]
Enlarge image (© Deutsche Botschaft Harare) The repairs of the borehole and fencing of a vegetable garden of the amount of 7,800 euros ($ 10,200), the St. Augustine's Children's Home was supported in Penhalonga, so that the local orphanage can be supplied with home-grown vegetables.
[...]
www.betterplace.org Bei meinem letzten Aufenthalt wurde das Fundament für das Gebäude gegossen, wir haben einen kleinen Obst- und Gemüsegarten angelegt.
[...][...]
During my last visit, we laid the foundation for the building and planted a small fruit and vegetable garden.
[...][...]
www.chef-sache.eu Sein liebevoll gepflegter Kräuter- und Gemüsegarten sowie die Wiesen und Felder in der Nähe seines Restaurants inspirieren ihn dazu, mit außergewöhnlichen Kräutern, seltenen Getreidesorten, Blumen und Sprossen zu experimentieren.
[...][...]
His lovingly maintained herb and vegetable garden and the meadows and fields around his restaurant also inspire him to experiment with unusual herbs, rare grains, flowers and shoots.
[...][...]
www.primavera-ev.de Der eigene Gemüsegarten und die Bäckerei dienen zur Selbstversorgung des Heims, aber auch für die pädagogische und therapeutische Erziehung der Kinder.
[...][...]
The own vegetable garden and the bakery are used to the self-sufficiency of the home, but also for the educational and therapeutic education of children.
[...]