FLOWER ARRANGEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈflow·er ar·range·ment ΟΥΣ

flower arrangement: Blumengesteck ουδ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

formal flower arrangement: symmetrisch angeordnetes Blumengesteck

γερμανικά

αγγλικά

Blumengesteck: flower arrangement

Gesteck: flower arrangement

στο λεξικό PONS

ar·range·ment [əˈreɪnʤmənt] ΟΥΣ

1. arrangement (preparations):

arrangements pl: Vorbereitungen pl

2. arrangement (agreement):

arrangement: Abmachung θηλ <-, -en>

to have an arrangement with sb: mit jdm eine Abmachung getroffen haben

to come to an arrangement: zu einer Übereinkunft kommen

by [prior] arrangement with the bank: nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement: Vereinbarung θηλ <-, -en>

what are your current working arrangements?: welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. arrangement (ordering):

arrangement: Arrangement ουδ <-s, -s>

an arrangement of dried flowers: ein Gesteck ουδ von Trockenblumen

ΜΟΥΣ an arrangement for saxophone and piano: ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flower ΒΟΤ:

flower (plant): Blume θηλ <-, -n>

flower (plant part): Blüte θηλ <-, -n>

no flowers by request: wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”: „lass Blumen sprechen“

to be in flower: blühen τυπικ

to be in flower: in Blüte stehen

to come into flower: zu blühen beginnen

2. flower μτφ λογοτεχνικό (prime):

flower: Blüte θηλ <-> kein pl

in the flower of [one's] youth: in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ΧΗΜ:

flowers pl of sulphur: Schwefelblume θηλ

flowers pl of sulphur: Schwefelblüte θηλ

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flower also μτφ (be productive):

flower plant, arts, place: blühen

flower business, industry: blühen

flower business, industry: gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower μτφ (mature):

flower: zur Entfaltung kommen

flower talent: in voller Blüte stehen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

arrangement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

arrangement (Insolvenzabwendung): Vergleich αρσ

arrangement (Insolvenzabwendung): Regelung θηλ

Present
I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past
I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect
I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect
I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are also art and craft events, photography, flower arrangement and baking.

en.wikipedia.org

The minimal decoration also alters seasonally, with a different scroll hanging or new flower arrangement.

en.wikipedia.org

He excelled in the arts of painting, poetry, flower arrangement, and garden design.

en.wikipedia.org

Her other interests included flower arrangement, on which she published two books.

en.wikipedia.org

Brass band, tea ceremony, and flower arrangement clubs are also popular.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

We are happy to decorate the rooms you hire and your tables, on request – with fresh flower arrangements according to the season, with candles, matching coloured ribbons and stylish menus.

[...]

www.koeniggut-salzburg.at

[...]

Gerne schmücken wir Ihnen die gemieteten Räume und Ihre Tische nach Wunsch – mit frischen Blumengestecken entsprechend der Jahreszeit, mit Kerzen, farblich passenden Bändern und stilvollen Menuekarten.

[...]

www.koeniggut-salzburg.at

[...]

fresh seasonal flower arrangements, candles, matching decorations and stylish menus.

[...]

www.kristall-pertisau.at

[...]

frische Blumengestecke entsprechend der Jahreszeit, Kerzen, farblich passende Bänder und stilvolle Menuekarten.

[...]

www.kristall-pertisau.at

[...]

Long before the audience can see the artistic flower arrangements on their heads radiant in the sun, they can hear the ringing of the bells.