στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·ein·ba·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Vereinbarung kein πλ (das Vereinbaren):
- Vereinbarung
- arranging no πλ
2. Vereinbarung a. ΝΟΜ (Abmachung):
- Vereinbarung
-
- Vereinbarung
-
- nach Vereinbarung
-
- Vereinbarung auf Gegenseitigkeit
-
- Vereinbarung über Gewerkschaftszwang
-
- Vereinbarung über die Zahlungsmodalitäten
-
- stillschweigende Vereinbarung
-
- wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Vereinbarung θηλ <-, -en>
-
- Vereinbarung θηλ <-, -en>
-
- eine vorläufige Vereinbarung
- to mediate a settlement ΝΟΜ
- eine Vereinbarung aushandeln
- stipulation ΝΟΜ
- Vereinbarung θηλ <-, -en>
-
- Vereinbarung θηλ <-, -en>
-
- Vereinbarung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Vereinbarung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Vereinbarung
-
Netting-Vereinbarung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
- Netting-Vereinbarung (Absprache über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsvereinbarungen)
-
Swap-Vereinbarung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Swap-Vereinbarung
-
Currency-Board-Vereinbarung ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch diese Lehre wurde ausschließlich mündlich überliefert, in Form von Lehrsätzen, die seine Schüler zusammenstellten.
de.wikipedia.org Die mündliche Prüfung bestand an einem dritten Tag aus einer ein- bis zweistündigen Aussprache über das Studiengebiet des Bewerbers und seine allgemeinen Kenntnisse.
de.wikipedia.org In der Folgezeit beschäftigte er sich mit der Sammlung von Volksliedern in korsischer Sprache aus der umfangreichen mündlichen Tradition.
de.wikipedia.org Hierbei wird vereinzelt von der Anstellungsbehörde ein Eignungstest und eine mündliche Prüfung für die Zulassung zu diesen Aufstiegslehrgängen verlangt.
de.wikipedia.org So gibt es, je nach Universität, drei bis sechs Notenstufen oder auch verschiedene Notenstufen für die schriftliche und die mündliche Leistung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
[...][...]
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
[...][...]
www.giz.de In den Dialogen treffen Dorfgemeinschaften zukunftsweisende Vereinbarungen, die so vorher undenkbar gewesen wären.
[...][...]
After these dialogues some communities have reached agreements that previously would have been unthinkable.
[...][...]
www.giz.de Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun unterzeichnet und bietet ein Fundament, um weitere Formen der Zusammenarbeit zu etablieren.
[...][...]
The two organisations have signed an agreement laying the foundation for developing new forms of cooperation.
[...][...]
www.giz.de Der stellvertretende Vorstandssprecher der GIZ, Christoph Beier, und Roland Busch, Mitglied des Vorstands der Siemens AG, unterzeichneten heute in München eine entsprechende Vereinbarung.
[...][...]
The vice-chair of the management board of GIZ, Christoph Beier, and Roland Busch, member of the managing board of Siemens AG, signed an agreement to this effect in Munich today.
[...][...]
www.kroll-software.de Falls Sie den Vereinbarungen zustimmen, markieren Sie das entsprechende Feld und klicken Sie auf "EMails versenden."
[...]
If you agree to the stipulations, mark the corresponding field and click on "Send Emails."