αγγλικά
γερμανικά
-
- vereinbarungsgemäß
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Selbst wenn der Schuldner nicht vereinbarungsgemäß zahlt, hat der Wechselinhaber eine gute Chance, dennoch zu seinem Geld zu kommen.
de.wikipedia.org Auf die Einholung einer Baugenehmigung wurde vereinbarungsgemäß verzichtet, um die Einhaltung des Umzugstermins der Hochkommission nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org Der Monarch verschob die Entscheidung um einen Tag und suchte vereinbarungsgemäß seine Mutter am nächsten Morgen in ihrem Palais zur Besprechung der weiteren Vorgangsweise auf.
de.wikipedia.org 1994 wurde sie nach Abschluss der Veranstaltung vereinbarungsgemäß vom Hersteller zurückgekauft und demontiert.
de.wikipedia.org Vereinbarungsgemäß wird deshalb die Nervenleitgeschwindigkeit der schnellstleitenden Fasern angegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.apptelemetry.com Das Vertragsverhältnis kann von jeder Vertragspartei ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat jeweils auf das Ende jener Zahlperiode aufgekündigt werden, für die der Kunde die Zahlung vereinbarungsgemäß zu leisten hat
[...][...]
The contractual relationship can be terminated by either contracting party without any reason for doing so with a notice period of one month to the end of a payment period, for which the Customer has to effect a payment as agreed.
[...][...]
www.ecos-office.com Jedes Gespräch wird dokumentiert und vereinbarungsgemäß an Sie weitergeleitet – unabhängig von Urlaubs- oder Krankheitszeiten.
[...][...]
Each call is documented and forwarded to you as agreed - regardless of vacation or sick leave.
[...][...]
www.haca.com Rabatte und sonstige Vergünstigungen werden unter der Berücksichtigung gewährt, dass alle unsere Ansprüche vereinbarungsgemäß erfüllt werden.
[...][...]
Discounts and other benefits shall be granted on the condition that all of our demands are satisfied as agreed.
[...][...]
www.extrudia.com Die Nutzer erklären sich insbesondere dazu bereit, die von ihnen erstellten Angebote vereinbarungsgemäß erfüllen zu können.
[...]
The users in particular declare themselves prepared to be able to fulfil as agreed upon the offers they have submitted.
[...]
www1.deutschebahn.com Sie werden 2012 vereinbarungsgemäß fortgeführt.
[...]
The negotiations will continue in 2012 as agreed.