γερμανικά
αγγλικά
Hand·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Handschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die gewählten Kommunefunktionäre gelobten dem ältesten Mitglied mit Handschlag gewissenhafte Pflichterfüllung und Verwaltung des Vermögens, sorgten für verarmte Bürger und erhielten das Bürgerspital.
de.wikipedia.org Kabelträger mit Handschlag begrüßt oder der Garderobenfrau ganz selbstverständlich einen Espresso mitbringe.
de.wikipedia.org Ein Kauf wird nach wie vor durch Handschlag abgeschlossen.
de.wikipedia.org Während der Begrüßung mit Handschlag sticht der Magister die beiden neuen Schüler mit einer verborgenen Nadel in die Hände.
de.wikipedia.org Wenn man aber weiss, dass es in religiösen Privatschulen anderer Gemeinschaften auch keinen Handschlag oder gemischten Schwimmunterricht gibt dann sähe die Sache wieder anders aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Mit Handschlag besiegeln Norbert Kloppenburg und Christoph Beier die Kooperationsvereinbarung.
[...]
Norbert Kloppenburg and Christoph Beier seal the cooperation agreement with a handshake.
[...]
de.mimi.hu Der feste Handschlag signalisiert ein Grundvertrauen, Offenheit, Herzlichkeit, Achtung und Aufrichtigkeit.
[...][...]
The solid handshake signals a fundamental trust, openness, warmth, respect and sincerity.
[...][...]
www.schlenet.de Die Besitzer des Hofes, ein älteres Ehepaar, begrüßte uns alle herzlich mit Handschlag.
[...][...]
The owner of the farm, an elderly couple who all welcomed us warmly with a handshake.
[...][...]
www.heidelberg.com Mit Handschlag wurde auf der drupa 2012 der Kauf einer Speedmaster SM 52 aus chinesischer Produktion bestätigt: Yang Dong (rechts), Vorstandvorsitzender von Anhui Star Print, mit Benny Huang, Leiter der Niederlassung Shanghai von Heidelberg.
[...][...]
At drupa 2012, Yang Dong (right), CEO of Anhui Star Print, and Benny Huang, Head of the Shanghai branch of Heidelberg, sign the deal for a Chinese-produced Speedmaster SM 52 with a handshake.
[...][...]
www.justtravelous.com In der Desserts wie Schätze in Vitrinen aufbewahrt werden und in der Juan Roca im kreativen Chaos am Tresen sitzt und Gäste per Handschlag begrüßt.
[...][...]
Where dessert is presented like juwelery in glass cases and where Juan is sitting in a creative chaos and welcomes visitors whith a handshake.
[...]